东园池上书所见五首 其二

· 宋庠

春余池圃似郊村,吏散斜晖半府门。
燕雀不知争底事,啁啾言语到黄昏。

简要说明

这首诗描绘了春日将尽时东园池上的景象,展现出一种闲适宁静的氛围。诗人通过描写燕雀不知为何而喧闹争鸣直至黄昏的情景,流露出对世俗纷扰的一种看淡与超脱的心境。

逐句注释

  • “春余池圃似郊村”:
    • 字词:“春余”,春末,春日将尽;“池圃”,池塘和园林。
    • 句意:春末时节,东园的池塘和园林看起来就像郊外的村庄。
  • “吏散斜晖半府门”:
    • 字词:“吏散”,官吏散去;“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“府门”,官府的大门。
    • 句意:官吏们都散去了,傍晚西斜的阳光照在半个府门上。
  • “燕雀不知争底事”:
    • 字词:“燕雀”,这里象征着那些为琐事纷争的人;“底事”,何事,什么事。
    • 句意:燕雀们不知道在争些什么事。
  • “啁啾言语到黄昏”:
    • 字词:“啁啾”,形容鸟叫的声音;“言语”,这里指鸟的叫声。
    • 句意:它们叽叽喳喳地叫着,一直到黄昏时分。

现代译文

春末时节,东园的池塘和园林好似郊外的村庄,
官吏们都已散去,西斜的阳光照着半个府门。
燕雀们不晓得在争些什么事情,
叽叽喳喳地叫着一直到黄昏降临。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在官府任职期间,在东园池上看到春末之景有感而发。当时他或许经历了官场的种种事务,在闲暇之余看到眼前宁静之景,再对比燕雀的喧闹,从而有了创作此诗的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春末池圃和府门的景象,营造出一种宁静闲适的氛围,为后两句的感慨做铺垫。后两句通过描写燕雀的争鸣,抒发了诗人对世俗纷扰的看法,借燕雀来象征那些为琐事争斗的人,表达自己超脱的心境。
    • 象征手法:“燕雀”象征着世间那些为名利等琐事不停争斗的人,诗人借此表达对这种行为的不解和看淡。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用“啁啾言语”生动地描绘出燕雀喧闹的情景,使读者能真切地感受到那种氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静中带有思考的意境。前两句的春末池圃和府门之景,给人一种静谧、悠远的感觉;后两句燕雀的争鸣打破了这种宁静,却又引发了诗人的思考,使诗歌在宁静与喧闹之间达到一种平衡,让读者感受到诗人内心的平静与对世俗的洞察。