诗无敌

点绛唇

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(外扮陀满海牙上)长乐钟鸣,未央宫启。
千官至,顿首丹墀,遥拜着红云里。

简要说明

这段曲词描绘了宫廷早朝时庄严肃穆的场景,展现了皇帝宫殿开启、千官朝拜的宏大场面,营造出一种威严、庄重的氛围。

逐句注释

  • “长乐钟鸣,未央宫启”:
    • 字词:“长乐”,即长乐宫,是汉代主要宫殿之一,这里代指宫廷;“未央”,未央宫,西汉帝国的大朝正殿,也是宫廷的代称。
    • 句意:长乐宫的钟声响起,未央宫的宫门开启。
  • “千官至,顿首丹墀,遥拜着红云里”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“顿首”,磕头,古代的一种跪拜礼;“丹墀”,宫殿前的红色台阶及台阶上的空地;“红云”,这里比喻皇帝所在之处,象征着皇权的尊贵和神圣。
    • 句意:众多官员纷纷来到,在宫殿前的红色台阶上磕头行礼,远远地朝着皇帝所在的地方朝拜。

现代译文

长乐宫的钟声敲响,
未央宫的宫门缓缓开启。
众多官员纷纷赶来,
在红色台阶前磕头行礼,
远远地朝着那象征皇权的地方朝拜。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏,以战乱为背景,描写了蒋世隆与王瑞兰悲欢离合的爱情故事。这段曲词是剧中的一个场景,可能是为了展现宫廷的威严和庄重,同时也从侧面反映了当时的社会等级制度和宫廷礼仪。它的创作反映了元末社会的风貌和人们对宫廷生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过“长乐钟鸣,未央宫启”渲染出宫廷早朝时庄严肃穆的氛围,给人一种宏大、庄重的感觉。
    • 场面描写:“千官至,顿首丹墀,遥拜着红云里”生动地描绘了众多官员朝拜皇帝的宏大场面,使读者能够感受到当时宫廷的威严和等级制度的森严。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。“长乐钟鸣,未央宫启”对仗工整,音韵和谐,增强了曲词的音乐美和表现力。同时,使用“千官”“丹墀”“红云”等词汇,具有很强的画面感,使读者能够直观地感受到宫廷的奢华和庄重。
  • 意境营造:营造出一种威严、庄重的宫廷意境,让读者仿佛置身于古代宫廷早朝的场景之中,感受到皇权的至高无上和宫廷礼仪的严格规范。曲词通过对宫廷场景的描写,传达出一种敬畏和尊崇的情感。