适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄

· 宋庠

飞盖遥闻上凿龙,白云苍霭晓楼钟。
匏瓜讼阁空南望,知到诸天第几重。

简要说明

这首诗是宋庠听闻留台侍郎独自游览龙门,因自己被府事牵绊无法同往,而创作的寄赠之作。诗中表达了对友人游览龙门的遥想,以及自己因事务缠身不能同行的遗憾之情。

逐句注释

  • “飞盖遥闻上凿龙”:
    • 字词:“飞盖”,指疾驰的车辆,这里代指留台侍郎;“凿龙”,即龙门,相传为大禹治水时所凿。
    • 句意:远远地听闻留台侍郎乘车前往龙门游览。
  • “白云苍霭晓楼钟”:
    • 字词:“苍霭”,青色的云气;“晓楼钟”,早晨楼阁传来的钟声。
    • 句意:在清晨,龙门那里白云缭绕、云气苍茫,还传来楼阁的钟声。
  • “匏瓜讼阁空南望”:
    • 字词:“匏瓜”,《论语·阳货》中有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,此处用匏瓜自比,意为自己像匏瓜一样被束缚在一处;“讼阁”,指处理诉讼事务的官署。
    • 句意:我像匏瓜一样被困在这处理诉讼的官署里,只能徒劳地向南眺望。
  • “知到诸天第几重”:
    • 字词:“诸天”,佛教认为宇宙中有多层天,这里指龙门的高处。
    • 句意:不知友人已经到了龙门的第几重高处。

现代译文

远远听闻你乘车前往龙门游览,
清晨那里白云缭绕、云气苍茫,还有楼阁钟声回荡。
我像匏瓜一样被困在官署,只能徒劳地向南眺望,
不知你已经到了龙门的第几重高处。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,官场事务繁忙。留台侍郎独自前往龙门游玩,而宋庠因府事缠身无法一同前往。他听闻此事后,有感而发,写下这首诗寄给留台侍郎,以表达自己对友人此次出游的关注和自己不能同行的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“飞盖遥闻上凿龙”是实写听闻友人前往龙门之事,第二句“白云苍霭晓楼钟”则是虚写,是诗人想象友人在龙门清晨时所见之景。后两句又回到现实,写自己被困官署只能遥望,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“匏瓜”的典故运用巧妙,既形象地表达了诗人被事务束缚、不能自由行动的处境,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“遥闻”“空南望”等词语,直白而又深刻地表现出诗人对友人出游的关注和自己的无奈。
  • 意境营造:通过对友人在龙门情景的想象和自己被困官署的描述,营造出一种既有清幽高远之景(龙门的白云苍霭),又有无奈遗憾之情(诗人被困官署)的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。