初倅襄阳郡事感而自咏三首 其一

· 宋庠

平日少游思郡掾,当年邓禹志功曹。
如何一命联州刺,更冠灵峰赑屃鳌。

简要说明

这首诗表达了诗人宋庠初到襄阳任职时的感慨。诗人回顾往昔的志向,对自己如今获得的官职和处境进行了一番思考,流露出一种对命运安排的复杂情感。

逐句注释

  • “平日少游思郡掾”:
    • 字词:“少游”,指汉代马援,字少游,曾有“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”的言论;“郡掾”,郡守的属官。
    • 句意:平日里就像马少游一样,期望能做个郡里的属官。
  • “当年邓禹志功曹”:
    • 字词:“邓禹”,东汉开国名将,年少时有大志;“功曹”,汉代郡守有功曹史,简称功曹,为郡守的重要佐吏。
    • 句意:当年也如同邓禹一样有志于担任功曹这样的官职。
  • “如何一命联州刺”:
    • 字词:“一命”,周代官阶从一命到九命,一命为最低的官阶,后泛指低微的官职;“州刺”,即州刺史,为一州的行政长官。
    • 句意:怎么会一得到官职就与州刺史的职位相关联。
  • “更冠灵峰赑屃鳌”:
    • 字词:“灵峰”,可能指襄阳当地的山峰;“赑屃鳌”,赑屃是传说中龙生九子之一,形似龟,常驮石碑,这里“赑屃鳌”可能是比喻所担任的职位责任重大、地位尊崇。
    • 句意:还居于灵峰般重要位置,如同肩负着赑屃驮鳌那样的重任。

现代译文

平日里就像马少游一样,想做个郡里的属官,
当年也曾如邓禹一般,有志于担任功曹之职。
怎料到一入仕途就与州刺史相关联,
还像肩负着赑屃驮鳌的重任,居于重要地位。

创作背景

宋庠是北宋时期的官员、文学家。此诗是他初任襄阳郡副职时所作。当时他初入仕途,获得了超出自己最初预期的官职。结合北宋的政治环境,官员选拔任用有一套制度,宋庠能有这样的任职安排或许与他自身的才学、当时的政治局势等因素有关。他在诗中回顾自己往昔的志向,对眼前的职位感到意外,也可能夹杂着对未来责任的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了马少游和邓禹的典故。通过引用马少游满足于做郡掾史的言论和邓禹年少有大志想担任功曹的故事,生动地展现出诗人曾经对官职的期望和志向,使诗歌的表达更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将自己往日的志向与如今所获得的官职进行对比。往日期望的是较低层级的官职,而如今却担任了与州刺史相关且责任重大的职位,突出了命运的意外和变化,增强了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达了自己的感慨。用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,使诗歌既具有文雅的气质,又能让读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨命运无常、对未来充满思考的意境。诗人在回顾往昔和面对当下职位的过程中,流露出一种复杂的情绪,让读者能感受到他在仕途起步时的内心波动和对责任的思考。