初止毂下车马羸惫

· 宋庠

九衢横骛遍骖𬴂,晓日浮云万盖迷。
借问东京朱伯厚,一车何苦日奔驰。

简要说明

这首诗描绘了作者初到京城时车马疲惫的状态,通过对京城街道车马喧嚣的景象描写,表达了对奔波忙碌生活的感慨,以借问古人的方式,流露出对这种每日奔劳的不解与无奈。

逐句注释

  • “九衢横骛遍骖𬴂”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城的街道;“横骛”,纵横奔驰;“骖𬴂”,古代驾车时位于两旁的马,这里泛指车马。
    • 句意:在京城四通八达的街道上,车马纵横奔驰。
  • “晓日浮云万盖迷”:
    • 字词:“晓日”,清晨的太阳;“浮云”,飘浮的云;“万盖”,众多的车盖,代指众多的车马。
    • 句意:清晨的太阳和飘浮的云朵下,众多的车马让人眼花缭乱。
  • “借问东京朱伯厚”:
    • 字词:“借问”,请问;“东京”,在宋代指开封;“朱伯厚”,即东汉人朱穆,字伯厚,为人刚直,曾著《崇厚论》《绝交论》等,这里借指为名利奔波之人。
    • 句意:请问在东京像朱伯厚这样的人。
  • “一车何苦日奔驰”:
    • 字词:“一车”,指自己乘坐的一辆车;“何苦”,何必,为什么;“日奔驰”,每日奔波。
    • 句意:一辆车为什么要每日这样奔波劳累呢。

现代译文

在京城四通八达的街道上,车马纵横驰骋,
清晨的太阳和浮云下,众多车马让人迷茫。
请问东京像朱伯厚那样的人啊,
一辆车何必每日这样不停地奔波呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市发展迅速,京城开封更是热闹非凡。作者初到京城,可能是为了仕途或其他事务,每日车马劳顿,在这种疲惫的状态下创作了此诗,表达了自己对这种奔波生活的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中借用东汉朱伯厚的典故,表面上是借问朱伯厚,实则是对当时社会上那些为名利而每日奔波之人的一种感慨和质疑,通过这种方式委婉地表达自己的态度。
    • 以景衬情:前两句“九衢横骛遍骖𬴂,晓日浮云万盖迷”描绘了京城街道上车马喧嚣、繁华热闹的景象,以此衬托出作者车马疲惫、内心无奈的情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“一车何苦日奔驰”直接表达了对奔波生活的不解和无奈。
  • 意境营造:通过对京城街道车马场景的描写,营造出一种热闹而又忙碌的氛围,在这种氛围中,作者的疲惫和对奔波的思考显得更加突出,使读者能够深刻感受到作者内心的情绪。