擢第南归道中早发

· 宋庠

紫汉回天斗柄横,萧萧羸马困遄征。
南归昼绣恩偏厚,应有乡人笑夜行。

简要说明

此诗描绘了诗人科举擢第后南归途中早发的情景,展现了旅途的艰辛,同时表达了对朝廷恩遇的感激以及对可能遭乡人误解的复杂心境。

逐句注释

  • “紫汉回天斗柄横”:
    • 字词:“紫汉”,指银河;“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,也叫“斗杓”“斗剑”。
    • 句意:银河环绕天空,北斗星的斗柄横斜着,说明时间尚早。
  • “萧萧羸马困遄征”:
    • 字词:“萧萧”,马的嘶鸣声;“羸马”,瘦弱的马;“遄征”,急速赶路。
    • 句意:瘦弱的马发出萧萧的嘶鸣声,它疲惫地载着诗人急速赶路。
  • “南归昼绣恩偏厚”:
    • 字词:“昼绣”,指白天穿着锦绣衣服出行,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者”,这里表示荣耀还乡;“恩”,指朝廷的恩遇。
    • 句意:科举擢第后荣耀南归,这是朝廷格外深厚的恩遇。
  • “应有乡人笑夜行”:
    • 字词:“夜行”,对应前面“昼绣”,暗指自己在早发赶路时无人看到荣耀。
    • 句意:应该会有乡人笑话自己像在夜里穿着锦绣衣服行走,无人知晓自己的荣耀。

现代译文

银河环绕天空,北斗斗柄横斜,
瘦弱的马萧萧嘶鸣,疲惫地急速前行。
科举擢第荣耀南归,朝廷恩遇格外深厚,
应该会有乡人笑话我像在夜里穿锦夜行。

创作背景

宋庠在科举中高中状元后,踏上南归之路。这首诗创作于他南归途中早发之时。当时他获得了朝廷的恩遇,本应荣耀回乡,但早发赶路的情景却让他产生了复杂的感受,或许既有对朝廷恩遇的感恩,又有怕乡人不能及时看到自己荣耀的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“昼绣”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人科举成功后荣耀还乡的心境。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了早发时银河斗柄、羸马赶路的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人在途中的疲惫心情相契合;后两句则将自己的感恩与担忧之情融入其中,借乡人可能的“笑”来抒发内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“萧萧”“羸马”等词语,生动地描绘出旅途的艰辛;“恩偏厚”“笑夜行”等表述,简洁而有力地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:通过对早发途中景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带忧虑的意境。诗人将自己置于这样的环境中,使读者能够感受到他在荣耀背后的复杂情感,既有对朝廷的感恩,又有对乡人看法的在意。