这首诗是宋庠和吴侍郎的作品,表达了作者虽因朝廷诏令复职赴任陕地,与原本向往乐城幽居生活的意愿相违背,但仍怀有一种豁达的心态,以高云出岫自比,期待能如傅说在商岩为霖雨般有所作为。
和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其二
催拜连翩凤诏飞,乐城幽概愿相违。
高云出岫虽无意,且待商岩作雨归。
高云出岫虽无意,且待商岩作雨归。
简要说明
逐句注释
- “催拜连翩凤诏飞”:
- 字词:“催拜”,催促授官;“连翩”,连续不断;“凤诏”,皇帝的诏书,因诏书用凤凰池中的纸书写,故称。
- 句意:连续不断地收到皇帝催促授官的诏书。
- “乐城幽概愿相违”:
- 字词:“乐城”,吴侍郎曾号乐城居士,这里有隐居乐城之意;“幽概”,清幽的景象和情趣;“愿相违”,愿望相违背。
- 句意:自己原本向往乐城那清幽的景象和生活情趣,如今却不能如愿。
- “高云出岫虽无意”:
- 字词:“高云”,高空的云;“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云从山里出来;“无意”,没有刻意。
- 句意:高空的云从山里出来本是无意的。
- “且待商岩作雨归”:
- 字词:“商岩”,指傅说隐居的地方,傅说是商朝武丁时期的贤相,传说他曾在傅岩筑墙,后被武丁发现并任用;“作雨”,傅说被任用后有“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,这里比喻有所作为。
- 句意:暂且等待像傅说在商岩那样有所作为后再归来。
现代译文
连续不断地收到皇帝催促授官的诏书,
我原本向往乐城清幽生活的愿望就此落空。
那高空的云从山里出来本是无心之举,
且等待像傅说在商岩那样为百姓化作甘霖有所作为后再归来吧。
创作背景
此诗创作于宋代,宋庠当时吴侍郎被复职守陕,作者写诗相和。吴侍郎曾号乐城居士,可见其有隐居的情怀,但朝廷诏令其赴任陕地,这与他原本的隐居意愿相悖。宋庠通过这首诗表达了对这种境遇的感慨以及一种积极的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“云无心以出岫”和傅说在商岩的典故。“高云出岫虽无意”借用陶渊明的诗句,形象地表达了自己被朝廷征召并非出于本意;“且待商岩作雨归”以傅说的典故,表明自己虽不情愿赴任,但仍希望能像傅说一样为国家和百姓做出贡献,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 托物言志:以“高云出岫”自比,借云的无心出山,暗示自己是被动接受朝廷的任命,同时通过“且待商岩作雨归”表达自己的志向,在看似无奈的情境中展现出积极进取的态度。
- 语言特色:语言简洁明了,却蕴含着丰富的情感和深刻的寓意。诗句对仗较为工整,如“催拜连翩凤诏飞”与“乐城幽概愿相违”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘高云出岫的自然景象,营造出一种超脱、豁达的意境,使读者能感受到作者在面对与自己意愿相违背的情况时,依然保持着一种平和的心态和对未来的期待。同时,诗中也透露出一种责任感和使命感,使整首诗的意境更加深沉。