诗无敌

点绛唇

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(净扮番将上)势压中华,仁将夷化,威风大。
一曲琵琶,醉后驱鹰马。

简要说明

这首词出自施惠《幽闺记》,以番将的视角展开,描绘了番将势力强大、以仁德教化夷人、威风凛凛的形象,同时展现了其醉后怀抱琵琶、驱驰鹰马的潇洒豪放场景,体现出番将的生活状态与豪迈气概。

逐句注释

  • “势压中华,仁将夷化,威风大”:
    • 字词:“势”指势力、力量;“压”有超过、胜过之意;“中华”指中原地区,代表当时汉族政权所在区域;“仁”指仁德;“夷”这里指少数民族部落;“化”意为教化。
    • 句意:番将的势力超过中原地区,凭借仁德去教化周边的少数民族部落,威风十分浩大。
  • “一曲琵琶,醉后驱鹰马”:
    • 字词:“琵琶”是一种乐器;“驱”指驱使、驾驭;“鹰马”指猎鹰和骏马。
    • 句意:醉了之后,怀抱琵琶弹奏一曲,然后驱使着猎鹰、驾驭着骏马去活动。

现代译文

番将的势力超过中原地区,
用仁德去教化周边的夷人,威风凛凛。
醉了以后弹上一曲琵琶,
而后驱驰着猎鹰、骏马尽情潇洒。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏作品,反映了当时社会动荡、民族交融的大背景。这首词中的番将形象,是作者为了丰富剧情、展现多元文化和不同民族生活状态而塑造的。在元朝统治时期,民族交流频繁,不同民族的文化、生活方式相互影响,番将的形象在一定程度上体现了当时少数民族的生活风貌和精神气质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势压中华”运用夸张的手法,突出番将势力的强大,给人以强烈的视觉冲击,展现出番将的豪迈气概和自信。
    • 动静结合:前几句“势压中华,仁将夷化,威风大”是对番将势力和威望的静态描述,展现其强大的气场;“一曲琵琶,醉后驱鹰马”则是动态描写,描绘出番将醉后的潇洒活动,动静结合,使番将的形象更加鲜活生动。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词直白,如“势压”“威风大”等词语,直接地展现出番将的气势;同时又具有一定的画面感,“一曲琵琶,醉后驱鹰马”让读者仿佛能看到番将醉意朦胧中怀抱琵琶、驱驰鹰马的场景。
  • 人物塑造:通过这几句词,成功地塑造了一个威风凛凛、豪迈洒脱的番将形象。从势力强大到仁德教化,再到醉后的自在生活,多方面地展现了番将的性格特点和生活状态,使人物形象跃然纸上。