和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其一

· 宋庠

竹圃云斋谢病还,更将禅号拟香山。
诏恩叙旧君何让,从古英贤不得闲。

简要说明

这首诗是宋庠和吴侍郎的唱和之作。诗中先提及吴侍郎曾因病归养,以禅号自拟香山居士,接着劝慰吴侍郎应接受朝廷诏恩复职,表达了从古至今贤才都需为朝廷效力、难以清闲的观点。

逐句注释

  • “竹圃云斋谢病还”:
    • 字词:“竹圃”,种有竹子的园子;“云斋”,高雅的书斋;“谢病”,托病辞官。
    • 句意:吴侍郎在竹圃云斋的环境中,托病辞官归来。
  • “更将禅号拟香山”:
    • 字词:“禅号”,佛教相关的名号;“拟”,比拟;“香山”,指唐代诗人白居易,他号香山居士。
    • 句意:还把自己的禅号比拟为香山居士。
  • “诏恩叙旧君何让”:
    • 字词:“诏恩”,皇帝的恩典;“叙旧”,这里指恢复旧职;“让”,推辞。
    • 句意:皇帝下诏恢复您的旧职,您何必推辞呢。
  • “从古英贤不得闲”:
    • 字词:“英贤”,贤才、杰出的人。
    • 句意:自古以来贤才们都没有清闲的时候。

现代译文

你曾在竹圃云斋的雅致环境中托病辞官而归,
还把自己的禅号与香山居士相类比。
皇帝下诏恢复你旧职,你何必推辞呢,
自古以来贤才们都是为国效力,难以清闲啊。

创作背景

宋代官场中官员任免调动较为频繁,吴侍郎曾托病辞官,自号有类似香山居士的禅号。此次朝廷下诏恢复其旧职,让他去陕地任职。宋庠在吴侍郎临行前写了这组诗相和,此为其一,目的是劝慰吴侍郎接受诏命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“香山”,以唐代白居易的典故来衬托吴侍郎的雅致与情怀,使诗歌更具文化内涵。
    • 劝勉:通过直接表达“诏恩叙旧君何让,从古英贤不得闲”,对吴侍郎进行劝慰和开导,晓之以理,情真意切。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达出明确的意思,使劝勉之意清晰明了。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的自然意境,但通过对吴侍郎经历的叙述和劝勉,营造出一种庄重、诚恳的氛围,体现出朋友之间的关怀与对国家贤才的期待。