送龙图燕待制出守梓潼

· 宋庠

宝构沈沈夕雾迷,儒林俊老出分麾。
中天秘牒河龙负,上路鸣铙筰马驰。
香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱。
潼江肯学淮阳卧,仙液真腴壮寿祺。

简要说明

这首诗是宋庠为送龙图阁燕待制出任梓潼太守而作。诗中表达了对燕待制的赞誉与祝福,既描绘了燕待制离京赴任时的场面,也提及梓潼当地的物产,最后祝愿燕待制在梓潼有所作为,健康长寿。

逐句注释

  • “宝构沈沈夕雾迷,儒林俊老出分麾”:
    • 字词:“宝构”,指华丽的宫殿建筑;“沈沈”,深邃的样子;“分麾”,指出任地方长官,麾是军旗,分麾有授予权力之意。
    • 句意:华丽深邃的宫殿被傍晚的雾气所笼罩,儒林之中的杰出老者要出任地方长官了。
  • “中天秘牒河龙负,上路鸣铙筰马驰”:
    • 字词:“中天秘牒”,可能指朝廷重要的文书、诏令;“河龙负”,用了“河出图”的典故,传说伏羲时,龙马从黄河出现,背负“河图”;“鸣铙”,敲击铙这种乐器,铙是古代军中乐器;“筰马”,驮运货物的马。
    • 句意:朝廷重要的诏令如同河龙背负的神物般神圣,燕待制上路赴任,铙声响起,驮马奔驰。
  • “香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱”:
    • 字词:“宠鞶”,受到恩宠而佩戴的革带;“放兽”,可能指朝廷赐予官员的有特殊象征意义的服饰图案;“蹲鸱”,比喻大芋头。
    • 句意:燕待制身上的香气沾染到他受宠佩戴的革带,连上面的图案都仿佛让人惊艳;梓潼的郊野里长满了丰茂的芋头,就像一个个蹲伏的鸱鸟。
  • “潼江肯学淮阳卧,仙液真腴壮寿祺”:
    • 字词:“潼江”,指梓潼的江水,代指梓潼;“淮阳卧”,用了汲黯卧治淮阳的典故,汲黯因病被汉武帝派往淮阳,他在淮阳抱病治理,取得很好的效果;“仙液真腴”,指珍贵的美酒等滋补之物;“寿祺”,长寿和吉祥。
    • 句意:希望燕待制在梓潼不要像汲黯那样抱病而治,而是能用当地珍贵的美酒滋补身体,增添长寿和吉祥。

现代译文

华丽深邃的宫殿被傍晚雾气笼罩,
儒林的杰出老者要去出任地方官。
朝廷神圣的诏令如河龙背负神物,
上路时铙声响起驮马一路奔驰。
香气沾染他受宠佩戴的革带,
郊野丰茂的芋头像蹲伏的鸱鸟。
希望你在梓潼别学汲黯抱病而治,
用珍贵美酒滋补身体增添福寿。

创作背景

宋朝时期,官员的任命和调动较为频繁。这首诗创作于燕待制被任命为梓潼太守离京赴任之时。宋庠与燕待制可能是同僚或友人关系,通过此诗表达对燕待制赴任的送别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“河龙负”“淮阳卧”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。“河龙负”暗示诏令的神圣和重要,“淮阳卧”则委婉地表达了对燕待制的期望。
    • 虚实结合:前几句对燕待制离京赴任场面的描写,如“上路鸣铙筰马驰”是实写,展现出一种宏大的出行场景;而“香袭宠鞶惊放兽”带有一定的想象成分,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“宝构沈沈”“中天秘牒”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合送别朝廷官员的场合。同时,用词精准,“香袭”“野连”等词语生动地描绘出场景和画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满美好祝愿的意境。前半部分描绘燕待制离京时的场面,体现出朝廷对其的重视;后半部分提及梓潼的物产和对燕待制的祝愿,表达出对其在任上有所作为和健康长寿的期望,使整首诗的意境丰富而深远。