次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二

· 宋庠

言路再居无少补,护边三岁乏微勋。
非才自合投闲地,竭节终期报圣君。
老去风光流似水,病来世味薄如云。
读书记一将忘十,少壮谁教不自勤。

简要说明

这首诗是宋庠对范纯仁、郭昌朝寄诗的和作。诗中宋庠回顾自己在言路和护边任职时的表现,认为自己才能不足且功绩微薄,表达了甘愿退居闲地但仍想尽忠报国的心意。同时,感慨时光流逝、年老多病,世味淡薄,最后以读书易忘之事,劝勉少壮应勤奋努力。

逐句注释

  • “言路再居无少补,护边三岁乏微勋”:
    • 字词:“言路”,指谏官之职;“再居”,再次担任;“少补”,些许补益;“护边”,守卫边疆;“乏”,缺少;“微勋”,微小的功勋。
    • 句意:再次担任谏官之职却没有做出些许有益的事,守卫边疆三年也没有立下微小的功劳。
  • “非才自合投闲地,竭节终期报圣君”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“自合”,自然应该;“投闲地”,退居闲职;“竭节”,尽忠守节;“终期”,最终期望。
    • 句意:自己没有才能,自然应该退居闲职,不过始终期望能尽忠守节报答圣明的君主。
  • “老去风光流似水,病来世味薄如云”:
    • 字词:“风光”,时光;“流似水”,像水流一样消逝;“世味”,对世事的感受。
    • 句意:人老了时光像水一样流逝,生病之后对世事的感受淡薄得像云一样。
  • “读书记一将忘十,少壮谁教不自勤”:
    • 字词:“记一将忘十”,记住一点就快要忘掉十点,形容记忆力衰退;“少壮”,年轻力壮的时候。
    • 句意:读书时记住一点就快忘掉十点,年轻时谁能想到自己不勤奋呢。

现代译文

再次担任谏官却没做出有益之事,
守卫边疆三年也没立下微小功勋。
自己没有才能理应退居闲职,
始终期望尽忠报答圣明君主。
人老了时光如流水般匆匆逝去,
生病后对世事的感受淡薄如云。
读书记住一点就快忘掉十点,
年轻时谁会想到自己不勤奋呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,历经仁宗、英宗两朝,在政治上有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时宋庠可能年事渐高,身体欠佳,回顾自己的仕途生涯,有诸多感慨。可能是范纯仁、郭昌朝寄诗问候,宋庠便以这首诗次韵相和,抒发自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“言路再居无少补,护边三岁乏微勋”将自己在言路和护边的任职经历与应有的功绩形成对比,突出自己的“无补”“乏勋”,表现出一种自谦的态度。“记一将忘十”与少壮时的应该勤奋形成对比,以年老记忆力衰退来劝诫少壮应勤奋。
    • 比喻:“老去风光流似水,病来世味薄如云”,将时光比作流水,形象地写出时光流逝之快;把世味比作云,生动地表现出世味的淡薄。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“非才自合投闲地,竭节终期报圣君”直白地表明自己的态度,没有过多的修饰却真诚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自己仕途、年老、读书等方面的描述,展现出一种时光不再、功业未就的遗憾和对少壮时光的怀念,引发读者对人生的思考。