这首诗是宋庠对范纯仁和郭昌朝寺丞寄诗的和作。诗中高度赞美了友人的才华与气质,提及友人在朝廷中得到晋升,家族也因此荣耀,最后表达对友人的邀请,希望友人不嫌弃自己这个蒙阳的疲病太守,前来一同饮酒作乐。
次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一
岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯。
昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱。
昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱。
简要说明
逐句注释
- “岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,泛指四川一带;“鹏翼抟风”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅抟扶摇而上九万里的典故,形容人志向远大、气势不凡;“京华”,京城。
- 句意:来自四川的灵秀之气随着友人来到京城,友人如大鹏展翅乘风,气势不可限量。
- “昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽”:
- 字词:“昆玉”,昆仑山的美玉,比喻人的美好品德和资质;“美璞”,未经雕琢的美玉;“楚兰”,楚国的香草,常用来比喻君子;“芬畹”,指兰草生长的芳草地;“擢”,生长、抽出。
- 句意:友人如昆仑山的美玉光彩照人,展现出美好的资质,又似楚国芳草地上抽出新芽的兰草,充满生机与美好。
- “朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家”:
- 字词:“迁陟”,升迁、晋升;“诸彦”,众多才德出众的人;“闾里”,乡里、家乡。
- 句意:在朝廷的升迁中,友人领先于众多才德之士,这也让家族在家乡都倍感荣耀。
- “不鄙蒙阳疲病守,肯来同醉岸乌纱”:
- 字词:“鄙”,轻视、嫌弃;“蒙阳”,地名;“疲病守”,诗人自谦,称自己是蒙阳这个地方又疲惫又有病的太守;“岸乌纱”,把乌纱帽掀起露出前额,形容不拘礼节、旷达不羁的样子。
- 句意:希望友人不要嫌弃我这个蒙阳的疲病太守,能来和我一同畅饮,不拘礼节地醉一场。
现代译文
来自岷峨的灵秀之气随着你来到京城,
你如大鹏乘风展翅,气势无限宽广。
你似昆仑美玉光彩照人,有着美好资质,
又如楚地兰草在芳草地抽出鲜嫩新芽。
在朝廷的升迁中你领先众多贤才,
让家乡的家族都倍感荣耀。
希望你不要嫌弃我这蒙阳的疲病太守,
能来和我一起开怀畅饮,不拘礼节。
创作背景
此诗创作于宋代。宋庠与范纯仁、郭昌朝寺丞交往密切,友人寄诗给他,他便作此诗相和。从诗中可以推测,当时友人在朝廷中获得升迁,在京城崭露头角,宋庠写这首诗既是对友人的赞美与祝贺,也是表达自己与友人的深厚情谊,邀请友人相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹏翼抟风”出自《庄子》,展现友人的远大志向和不凡气势;“昆玉”“楚兰”等典故,以美玉和香草比喻友人的美好品德和才华,使诗歌富有文化内涵。
- 比喻形象:将友人比作鹏、昆玉、楚兰,形象生动地描绘出友人的气质、才华和发展前景,给人留下深刻印象。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“秀气”“美璞”“芬畹”等词汇,既体现了诗歌的高雅格调,又准确地传达出对友人的赞美之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与祝贺,又有对友情的珍视。通过诗句可以感受到诗人与友人之间的深厚情谊,以及诗人渴望与友人相聚的心情。诗的前六句着重赞美友人,后两句则自然地引出邀请,情感过渡自然流畅。