京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感

· 宋庠

多年京洛寓灵台,贪见三山缥帙开。
野鹤据轩真冒禄,跛䍧生奥苦为灾。
茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰。
南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁。

简要说明

这首诗是宋庠退居近畿时,面对京师故僚的存问而作。诗中回顾了自己多年在京的经历,感慨自己为官时的碌碌无为,表达了如今身心疲惫、渴望超脱的心绪,最后流露出对友人的思念与期望相聚之情。

逐句注释

  • “多年京洛寓灵台,贪见三山缥帙开”:
    • 字词:“京洛”,指北宋都城汴京;“灵台”,本为古代观测天象的高台,这里代指宋庠任职之地;“三山”,传说中海上的三座仙山,这里泛指珍贵的书籍;“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍。
    • 句意:多年来寓居在汴京任职之地,贪恋地阅读着珍贵的书籍。
  • “野鹤据轩真冒禄,跛䍧生奥苦为灾”:
    • 字词:“野鹤据轩”,比喻自己不称职却占据高位;“冒禄”,无功而受禄;“跛䍧”,瘸腿的驴子;“生奥”,生长在幽深之处。
    • 句意:自己像野鹤占据轩堂一样,无功受禄,又像瘸腿的驴子生长在幽深之处,给自己带来痛苦和灾祸。
  • “茂陵养疾愔愔骨,庄室刳心寂寂灰”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝的陵墓,这里用司马相如曾在茂陵养病的典故,比喻自己养病的状态;“愔愔”,寂静无声的样子;“庄室刳心”,出自《庄子》,指去除心中杂念,达到空灵的境界;“寂寂灰”,形容心境死寂。
    • 句意:自己像司马相如在茂陵养病一样,身体寂静衰弱,又像庄子所倡导的那样,去除心中杂念,心境死寂。
  • “南鄙孤城非灞岸,欲乘春气望瑶魁”:
    • 字词:“南鄙”,南方边境;“孤城”,指宋庠退居之地;“灞岸”,灞水岸边,常为送别之地;“瑶魁”,比喻高贵的友人。
    • 句意:自己身处南方边境的孤城,这里不是灞岸那样的送别之地,但还是想趁着春天的气息遥望高贵的友人。

现代译文

多年来我寓居在汴京的任职之地,
贪婪地翻阅着珍贵的书籍。
我像野鹤占据轩堂般无功受禄,
又似瘸驴困于幽处自招灾祸。
如今我如司马相如在茂陵养病,身体衰弱寂静,
心境也如庄子倡导般去除杂念,死寂无波。
我身处南方边境的孤城,并非灞岸送别之所,
只愿趁着春天的气息遥望那高贵的友人。

创作背景

宋庠曾在北宋朝廷任职多年,后因各种原因退居近畿。此时京师的故旧同僚多次慰问他,他借此诗抒发自己的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他退居之后,经历了官场的起伏,身心俱疲之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“野鹤据轩”“茂陵养疾”“庄室刳心”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的心境和情感。如“茂陵养疾”,既表现了自己身体的不适,又暗示了自己像司马相如一样,有才华却因病不能施展。
    • 对比映衬:“野鹤据轩”与“跛䍧生奥”形成对比,突出了自己为官时的不称职和身处困境的痛苦。同时,以自己身处“南鄙孤城”与对“瑶魁”的思念形成映衬,更加强化了孤独寂寞和对友人的期盼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“愔愔”“寂寂”等叠词的使用,增添了诗歌的韵律美和凄凉的氛围,生动地描绘出自己身体和心境的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又略带期盼的意境。前六句通过回顾过去和描述当下的身心状态,营造出一种落寞、无奈的氛围;最后两句则在孤寂中透露出对友人的期盼,使意境更加复杂深沉。