酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作

· 宋庠

世隠东畿赋遂初,荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏余。

简要说明

这首诗是宋庠酬答仲微的作品。仲微曾因宋庠之弟在朝廷任职、宋庠自己也进入重要官署而作庆贺之诗。宋庠在诗中回顾了自己原本想隐居田园的生活,表达了对自己与弟弟意外入朝为官的感慨,对自身官职的自谦,最后感谢仲微的赠诗,体现出对两人友情的珍视。

逐句注释

  • “世隠东畿赋遂初,荆枝相乐本田庐”:
    • 字词:“东畿”,指京城东面的地方;“赋遂初”,“遂初”有实现最初的志愿之意,古人常作《遂初赋》表达隐居之志;“荆枝”,指兄弟,典出田真兄弟分荆的故事,比喻兄弟同气连枝;“田庐”,田园房舍。
    • 句意:本想在京城东面隐居,实现自己最初的志愿,和兄弟在田园中快乐生活。
  • “偶随幽鸟同还俗,何意惊鼷并载车”:
    • 字词:“还俗”,这里指放弃隐居生活入朝为官;“惊鼷”,受惊的老鼠,比喻自己和弟弟才薄力微;“载车”,乘车,指入朝为官。
    • 句意:偶然像幽鸟一样放弃隐居生活入朝为官,没想到像受惊的老鼠一样,自己和弟弟都入朝为官了。
  • “浴殿封芝惭视草,史阶簪笔玷成书”:
    • 字词:“浴殿”,宫殿名,指皇宫内廷;“封芝”,古代有封禅用芝草的说法,这里可能指在宫中参与重要事务;“视草”,为皇帝起草诏书;“史阶”,史官的职位;“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指担任史官;“玷成书”,自谦自己写成的书有污于史。
    • 句意:在皇宫内廷参与事务、起草诏书,自己深感惭愧;担任史官写成书籍,也觉得有辱使命。
  • “犹欣夙契寒松在,持谢雕章悦柏余”:
    • 字词:“夙契”,旧交,早有的情谊;“寒松”,比喻坚贞的友情;“雕章”,指仲微写的华丽的诗文;“悦柏余”,这里的“柏余”不太明确,可能是自谦之词,大概意思是感谢仲微的诗文让自己这微薄之人感到愉悦。
    • 句意:欣慰的是我们早有的坚贞友情还在,借此感谢你写的华丽诗文让我这微薄之人感到愉悦。

现代译文

原本打算在京城东面隐居,实现自己最初的愿望,
和兄弟在田园房舍中快乐地生活。
偶然像幽鸟一样放弃隐居入朝为官,
没想到像受惊的老鼠一样,我和弟弟都进入朝廷。
在皇宫内廷起草诏书,我深感惭愧,
担任史官写成书籍,也自觉有辱使命。
欣慰的是我们坚贞的友情还在,
感谢你华丽的诗文让我这微薄之人心情愉悦。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他和弟弟宋祁都以文学知名,且都在朝廷担任重要官职。此诗是仲微在宋庠之弟进入重要职位、宋庠自己也任职于重要官署时,作诗庆贺,宋庠便写此诗酬答。具体创作时间可能在他们入朝为官之后,表达了宋庠对自己和弟弟仕途的复杂情感以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赋遂初”“荆枝”“惊鼷”“视草”“簪笔”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,体现出诗人深厚的文学素养。
    • 对比手法:将自己原本隐居田园的愿望与后来入朝为官的现实形成对比,突出了人生的意外和无奈,也更能体现出诗人对自己仕途的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,体现出诗人作为朝廷官员的文化修养和身份地位。同时,诗中也有自谦之词,如“惭”“玷”等,使语言在典雅中又带有谦逊的态度。
  • 意境营造:通过对自身经历和情感的表达,营造出一种感慨、感恩的意境。既有对自己仕途的感慨,又有对友情的感恩,使整首诗情感真挚,富有感染力。