宫保庞丞相以诗二首见寄次韵和答 其二

· 宋庠

出入台阶谢奋庸,白头持节更为公。
临民不称瞻岩尹,慰俗犹依赠扇风。
天许云鸿矰缴外,世怜池鹜稻粮中。
一闻丽唱情何极,心结平津旧阁东。

简要说明

这首诗是宋庠对庞丞相寄诗的和答之作。诗中表达了自己退出朝堂后的状态,有对自身为官经历的回顾与感慨,展现了对自由自在生活的向往,同时对庞丞相的赠诗表达了感激之情。

逐句注释

  • “出入台阶谢奋庸,白头持节更为公”:
    • 字词:“台阶”,指三公之位,代指朝廷重要官职;“奋庸”,指努力建立功业;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指担任地方长官;“为公”,指为朝廷效力。
    • 句意:我已经退出朝廷,不再努力建立功业,白发苍苍时还持节担任地方长官为朝廷做事。
  • “临民不称瞻岩尹,慰俗犹依赠扇风”:
    • 字词:“临民”,治理百姓;“瞻岩尹”,可能指有威望、贤能的地方长官;“赠扇风”,典出三国时期,吴郡太守虞翻为官清廉,离职时百姓挽留,他以扇赠百姓,这里指为官者的善政。
    • 句意:我治理百姓可能不配与贤能的长官相比,但还是依靠善政来抚慰百姓。
  • “天许云鸿矰缴外,世怜池鹜稻粮中”:
    • 字词:“云鸿”,云中的大雁,象征自由、高远;“矰缴”,系有丝绳的箭,代指危险;“池鹜”,池塘里的鸭子,比喻追求安稳、物质的人。
    • 句意:上天允许云中大雁在危险之外自由飞翔,世人却怜悯池塘里的鸭子只知道在稻粮中求生存。
  • “一闻丽唱情何极,心结平津旧阁东”:
    • 字词:“丽唱”,指庞丞相优美的诗篇;“心结”,心中牵挂;“平津旧阁”,西汉公孙弘封平津侯,开阁延揽贤才,这里可能指庞丞相的府邸。
    • 句意:一听到您优美的诗篇,我内心的感激之情无以言表,心中一直牵挂着您府邸的方向。

现代译文

我已退出朝廷不再努力建功,
白发时持节任职仍为朝廷效命。
治理百姓我比不上贤能长官,
还靠着善政来抚慰一方民众。
上天让云中大雁远离危险自由,
世人却怜悯池鸭只图稻粮安稳。
一听到您美妙诗篇我感慨无尽,
心始终牵挂着您府邸所在方位。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,曾在朝廷担任重要官职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在担任地方长官期间,庞丞相寄诗给他,他便次韵和答。此时他或许已退出朝堂核心权力圈,以平和又略带感慨的心境写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天许云鸿矰缴外,世怜池鹜稻粮中”运用对比手法,将云中大雁的自由高远与池塘鸭子的贪图安稳进行对比,既表达了诗人对自由生活的向往,也对世人只追求物质安稳的状态有所感慨。
    • 用典:“赠扇风”“平津旧阁”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的为官理念和对庞丞相的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宋庠作为朝廷官员的身份和诗歌酬答的语境。用词精准,如“谢奋庸”“不称”等,准确地传达出诗人的心境和自我评价。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对过往为官经历的回顾,又有对当下生活思考的意境。前两联回顾自己的为官生涯,后两联则表达了对自由的向往和对庞丞相的感激,整首诗情感层层递进,营造出一种深沉而真挚的氛围。