秋出近郊

· 宋庠

修邙才转便维嵩,都占黄河小曲中。
秋助峰峦相倚碧,日催梨枣一番红。
烟芜虽歇犹藏野,霜叶能飞不待风。
关辅俗淳无巧弋,天边何意有惊鸿。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日出游近郊所见到的景色,展现了洛阳近郊的山水风光、田园景象,表达了诗人对宁静淳朴生活的喜爱,以及对世俗巧诈追逐的一种感慨。

逐句注释

  • “修邙纔轉便維嵩,都占黄河小曲中”:
    • 字词:“修邙”,长长的邙山;“維嵩”,指嵩山;“转”,绕过;“都占”,都处在;“小曲”,指黄河的小弯曲处。
    • 句意:刚刚绕过长长的邙山就看到了嵩山,它们都处在黄河的小弯曲处。
  • “秋助峰巒相倚碧,日催梨棗一番紅”:
    • 字词:“助”,增添;“倚”,依靠;“催”,催促。
    • 句意:秋天给峰峦增添了相互依偎的碧绿之色,太阳催促着梨枣变得一片通红。
  • “煙蕪雖歇猶藏野,霜葉能飛不待風”:
    • 字词:“烟芜”,烟雾笼罩的荒地;“歇”,消散;“藏”,隐藏;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:烟雾笼罩的荒地虽然雾气消散了但仍隐藏在郊野之中,经霜的树叶不用等待风吹就能飘落。
  • “關輔俗淳無巧弋,天邊何意有驚鴻”:
    • 字词:“关辅”,指关中及三辅地区,这里指洛阳近郊;“巧弋”,巧妙的猎取手段;“惊鸿”,受惊的鸿雁,常比喻行踪不定的人。
    • 句意:关中地区风俗淳朴没有巧诈的猎取手段,天边为什么会有受惊的鸿雁呢。

现代译文

刚刚绕过长长的邙山就望见了嵩山,
它们都处在黄河那小小的弯曲处。
秋天让峰峦相互依偎更显碧绿,
太阳催促着梨枣变得一片通红。
烟雾笼罩的荒地雾气虽散仍藏于郊野,
经霜的树叶不待风吹就纷纷飘落。
关中一带风俗淳朴没有巧诈手段,
天边为何会出现受惊的鸿雁呢。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,政治相对稳定,经济文化较为繁荣。这首诗是他秋日出游洛阳近郊时所作。当时他可能暂时远离了官场的喧嚣,在大自然中感受到了宁静与淳朴,从而触发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了邙山、嵩山、黄河、峰峦、梨枣、烟芜、霜叶等自然景物,通过对这些秋景的描写,表达了诗人对宁静、美好的自然景色的喜爱之情。后两句则借“惊鸿”表达了对世俗中一些不安分、追逐巧诈之人的感慨。
    • 拟人手法:“秋助峰巒相倚碧,日催梨棗一番紅”中,“助”和“催”将秋天和太阳拟人化,生动形象地写出了秋天使峰峦更显碧绿、太阳促使梨枣成熟变红的情景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“相倚碧”“一番红”,用简洁的词语描绘出了峰峦的碧绿相依和梨枣的鲜艳色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、淳朴、富有生机又略带感慨的意境。前半部分描绘的山水田园秋景,给人以宁静、美好的感觉;后半部分则通过“惊鸿”引入了一种与这种宁静氛围不同的元素,引发读者的思考,使意境更加丰富深沉。