暑雨初霁

· 宋庠

日转西轩小雾开,羲皇高兴伴风来。
层云气润犹蒸础,残电光微不应雷。
曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回。
凭高更结京华恨,魂绕梁园旧吹台。

简要说明

这首诗描绘了夏日雨后初晴的景象,展现了自然环境的变化和生机。诗人借景抒情,在描绘雨后景色的同时,抒发了自己对京城的感慨和对过往的怀念之情。

逐句注释

  • “日转西轩小雾开,羲皇高兴伴风来”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“羲皇”,指伏羲氏,这里象征闲适、自在的心境;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:太阳转到西轩,小雾渐渐散开,如同伏羲氏那样闲适高雅的兴致随着清风一同到来。
  • “层云气润犹蒸础,残电光微不应雷”:
    • 字词:“础”,柱子底下的石礅;“应”,响应。
    • 句意:层层云朵饱含湿气,水汽还在蒸润着柱础;残留的闪电光芒微弱,不再有雷声响应。
  • “曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回”:
    • 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:曲折的池塘里,清澈与浑浊的水交汇处鱼儿成双成对地跳跃;傍晚的帘幕在光影中忽明忽暗,燕子双双飞回。
  • “凭高更结京华恨,魂绕梁园旧吹台”:
    • 字词:“凭高”,登高;“京华”,京城;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东;“吹台”,古迹名,在开封东南,相传为师旷吹乐之台。
    • 句意:登高望远,心中更添对京城的感慨和遗憾,魂魄仿佛萦绕在梁园的旧吹台旁。

现代译文

太阳转到西轩,小雾慢慢散开,
如同伏羲般的闲情随清风飘来。
层层云朵湿气重,柱础还在被蒸润,
残留闪电光微弱,不再有雷声响应。
曲折池塘里,鱼儿成双成对跳跃,
傍晚帘幕中,燕子双双飞回巢。
登高更添对京城的感慨遗憾,
魂魄萦绕在梁园的旧吹台边。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些政治上的波折后所作。诗人在夏日雨后初晴时,登高望远,看到眼前的景色,触景生情,引发了对京城的复杂情感和对过往经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鱼对跃”“燕双回”等动态描写,展现出雨后自然的生机与活力;又有“层云气润”“残电光微”等静态描写,描绘出雨后宁静的氛围,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘夏日雨后初晴的景色,如“曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回”等,将自己的情感融入其中。在诗的结尾,“凭高更结京华恨,魂绕梁园旧吹台”则直接抒发了对京城的感慨和对过往的怀念,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“蒸”字形象地写出了层云湿气对柱础的影响;“对跃”“双回”等词语,使画面富有画面感和动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新自然又略带惆怅的意境。前六句描绘的雨后景色清新宜人,展现出大自然的生机;而后两句则笔锋一转,抒发了诗人内心的感慨,使意境变得深沉,引发读者的共鸣。