淮南汶上三见春物有感

· 宋庠

一麾南北数移官,三见鶑花送雁寒。
双鬓欺人还似雪,寸心忧国本如丹。
雕虫曲艺论文浅,乘障迂儒破敌难。
惟有归耕初志在,故田西接饮牛滩。

简要说明

这首诗是宋庠在淮南汶上三次见到春天景物后有感而发。诗人回顾自己频繁调任的仕途经历,感慨时光流逝、双鬓斑白,表达了自己忧国的赤诚之心,同时也意识到自己在文学创作和军事谋略上的局限,最后流露出归隐田园的志向。

逐句注释

  • “一麾南北数移官,三见鶑花送雁寒”:
    • 字词:“一麾”,指被派出任地方官;“数移官”,多次调动官职;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的景物;“雁寒”,大雁南飞预示寒冷季节的到来。
    • 句意:我被外派任职,在南北各地多次调动官职,三次见到春天的莺花又送走了南飞的大雁。
  • “双鬓欺人还似雪,寸心忧国本如丹”:
    • 字词:“欺人”,形容时光流逝,让人衰老;“如丹”,像丹砂一样红,比喻赤诚。
    • 句意:时光无情,我的双鬓已经像雪一样白了,但我这一颗忧国之心依旧赤诚。
  • “雕虫曲艺论文浅,乘障迂儒破敌难”:
    • 字词:“雕虫曲艺”,指写作诗文等小技艺;“乘障”,守卫边疆;“迂儒”,指不懂变通、不切实际的儒生。
    • 句意:写文章等技艺在经世致用方面显得浅薄,我这样迂腐的书生想要守卫边疆、打败敌人实在太难。
  • “惟有归耕初志在,故田西接饮牛滩”:
    • 字词:“归耕”,归隐田园耕种;“初志”,最初的志向;“故田”,故乡的田地。
    • 句意:只有归隐田园耕种的最初志向还在,我故乡的田地西边就连接着饮牛滩。

现代译文

我被外派到南北各地,多次调动官职,
三次见到春天的莺花又送走了南飞的大雁。
时光催人老,我的双鬓已经雪白,
但我这一颗忧国之心依旧赤诚如丹。
写文章这些小技艺在实际中作用浅薄,
我这样的迂腐书生难以守卫边疆破敌。
只有归隐田园耕种的初衷还在,
故乡的田地西边紧挨着饮牛滩。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷,多次被贬和调任。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在淮南汶上任职期间所作。当时他已历经官场沉浮,看到春天的景物更迭,不禁感慨时光流逝和自己的仕途不顺,从而抒发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“双鬓欺人还似雪”与“寸心忧国本如丹”形成鲜明对比,白发与赤诚之心相互映衬,突出了诗人虽容颜老去但忧国之情不变。“雕虫曲艺论文浅”和“乘障迂儒破敌难”也是一种对比,体现了诗人对自己才能局限的清醒认识。
    • 直抒胸臆:“寸心忧国本如丹”直接表达了诗人的忧国情怀,“惟有归耕初志在”则直白地说出了自己归隐田园的志向。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“双鬓欺人还似雪”“寸心忧国本如丹”等语句,简洁有力地描绘出诗人的形象和心境。
  • 意境营造:通过对自己仕途经历、时光流逝、才能局限以及归隐志向的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对时光和仕途的无奈,又有对国家的忠诚和对归隐的向往,使读者能感受到诗人内心复杂而纠结的情感。