春日楼上有寄

· 宋庠

云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲。
三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮。
落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩。
张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁。

简要说明

这首诗以春日楼上所见之景为切入点,描绘了云叶、汀洲、春草、残梅等诸多景象,抒发了诗人内心的愁绪,可能包含着对远方的思念、对时光流逝的感慨等复杂情感。

逐句注释

  • “云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲”:
    • 字词:“云叶”,指云片;“画楼”,装饰华丽的楼阁;“汀洲”,水边或水中的平地。
    • 句意:西边飘来的云片轻轻拂过装饰华丽的楼阁,江南大地哪里没有那水边的平地呢。
  • “三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮”:
    • 字词:“三春”,春季的三个月;“王孙”,本指贵族子弟,后泛指游子;“万海”,这里可理解为广阔之地;“陇使邮”,指传递消息的驿站,“陇”泛指西北一带。
    • 典故:“王孙路”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,表达对游子的思念。
    • 句意:暮春时节,游子所行的路上春草已绿,在广阔的大地上,梅花也已残败,西北驿站传来的消息也已稀疏。
  • “落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩”:
    • 字词:“落照”,夕阳的余晖;“尘作马”,形容尘土飞扬如马奔跑;“月成钩”,指月亮如钩子般弯弯的。
    • 句意:夕阳的余晖洒在窗扉上,尘土飞扬好似骏马奔腾;黄昏时分,帘幕低垂,月亮如钩般挂在天空。
  • “张衡藻思能多少,玉案貂襜各自愁”:
    • 字词:“张衡”,东汉著名文学家,有卓越的文学才华;“藻思”,华丽的文思;“玉案”,珍贵的几案;“貂襜”,貂皮做的短衣,这里代指富贵之人。
    • 句意:即便有张衡那样卓越的文思又能如何,面对珍贵的几案和华丽的服饰,各自都有着自己的忧愁。

现代译文

西边飘来的云片轻轻拂过画楼,
江南大地上哪一处没有汀洲。
暮春时节游子路上春草已绿,
广阔大地梅花残败驿站声稀。
夕阳余晖中窗扉前尘土似马奔腾,
黄昏帘幕下弯弯月亮如钩挂空。
就算有张衡那般华丽的文思又怎样,
面对玉案貂衣各自都满是忧愁。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象以及所抒发的愁绪来看,可能是诗人在春日登楼远眺时,由眼前之景引发了内心的感慨。北宋时期虽然经济文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,诗人或许也有对时代、自身境遇等方面的思考和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“云叶西来拂画楼,江南何处不汀洲”“三春草绿王孙路,万海梅残陇使邮”“落照窗扉尘作马,黄昏帘幕月成钩”等,通过描绘春日的云、草、梅、落日、弯月等景象,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“王孙路”化用《楚辞》典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,也更深刻地表达了诗人对游子的思念之情。“张衡”的引用,以张衡的才华来对比自己,进一步强调了即便有才华也难以排解内心忧愁的无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“云叶”“画楼”“玉案”“貂襜”等词汇,展现出典雅的风格。同时,“尘作马”“月成钩”等比喻形象生动,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。春日的美景与诗人内心的忧愁相互交织,从登楼所见的广阔江南之景,到黄昏时分窗扉、帘幕的近景,再到对自身忧愁的感慨,层层递进,让读者感受到诗人复杂的情感世界。