这首诗是宋庠在永阳登楼时所作,表达了诗人对京城知己的怀念之情,同时流露出诗人渴望回到京城、得到朝廷重用的急切心情,展现出内心的复杂情感。
永阳登楼怀阙下知己
西北楼边路欲分,神皋不见见浮云。
晋邮尺牍波中断,洛客归心笛里闻。
丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰。
汉家续食催西上,忍逐江鸥狎旧群。
晋邮尺牍波中断,洛客归心笛里闻。
丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰。
汉家续食催西上,忍逐江鸥狎旧群。
简要说明
逐句注释
- “西北楼边路欲分,神皋不见见浮云”:
- 字词:“西北楼边”,点明登楼位置,西北方向通常指向京城;“神皋”,指京城附近的肥沃土地,这里代指京城;“浮云”,飘浮的云彩。
- 句意:站在西北楼边,仿佛要与京城的道路分别,看不到京城,只看见飘浮的云朵。
- “晋邮尺牍波中断,洛客归心笛里闻”:
- 字词:“晋邮”,指古代的驿站,这里表示传递书信的途径;“尺牍”,书信;“洛客”,诗人自指,因宋庠曾在洛阳任职,故以“洛客”自称;“笛”,笛子,笛声常寄托思乡等情感。
- 句意:从京城传来的书信被江水阻断,无法送达,我这客居在外的归乡之心,仿佛能从笛声中听到。
- “丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰”:
- 字词:“丽赋”,华美的辞赋;“桂魄”,指月亮;“劳歌”,本指劳作者之歌,后泛指忧伤、惜别的歌;“兰薰”,兰草的香气,象征美好的事物。
- 句意:我写的华美辞赋饱含深情,却因月亮而伤感;忧伤的歌曲没有节奏,埋怨美好的兰草香气。
- “汉家续食催西上,忍逐江鸥狎旧群”:
- 字词:“汉家”,借指宋朝;“续食”,供给粮食,这里指朝廷的任用;“西上”,指向西前往京城;“江鸥”,江上的海鸥,象征闲适自在的生活;“狎旧群”,与旧有的伙伴亲近,这里指留恋现有的闲适生活。
- 句意:朝廷催促我前往京城任职,我怎能忍心继续与江上的海鸥为伴,留恋现有的闲适生活呢。
现代译文
站在西北楼边,似要与京城道路分别,
看不到京城,只见那飘浮的云朵。
从京城传来的书信被江水阻断,
我这客居的心,仿佛在笛声中听见归乡的呼唤。
华美的辞赋饱含深情,却因月亮而伤感,
忧伤的歌曲没有节奏,埋怨着兰草的香气。
朝廷催促我西上京城任职,
我怎忍心继续与江上海鸥为伴,留恋这闲适。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,政治上有一定的抱负。他曾在多地任职,此诗可能是他在永阳任职时所作。当时他远离京城,对京城的知己和朝廷的政治生活充满怀念与向往,同时也面临着朝廷可能的任用,内心既渴望回到京城施展才华,又对现有的闲适生活有所留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“神皋不见见浮云”,以看不到京城只见浮云,暗示与京城的隔绝和内心的迷茫;“晋邮尺牍波中断”,借江水阻断书信,表达与京城知己联系的困难和思念之情。
- 用典抒情:“汉家续食催西上”,运用典故,以汉朝朝廷供给粮食催促官员任职,来比喻宋朝朝廷对自己的任用,委婉地表达了诗人渴望被重用的心情。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“丽赋有情伤桂魄,劳歌无节怨兰薰”,运用“丽赋”“桂魄”“劳歌”“兰薰”等富有文学性的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,如“分”“断”“伤”“怨”等动词,生动地表现了诗人内心复杂的情感。
- 意境营造:通过描绘登楼所见的景象,如浮云、江水等,营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。诗中既有对京城的思念和对仕途的渴望,又有对现有时光的留恋,使整首诗的意境丰富而深沉,很好地传达出诗人内心的纠结与矛盾。