次韵和吴侍郎答汝州刘从事

· 宋庠

贤路绸缪早奋庸,搢绅元许黑头公。
岩霖暂卷浮云外,国栋来参散栎中。
仙禁巢阿思瑞𬸘,野场收弋看冥鸿。
恐难便遂东山卧,忧乐须将一世同。

简要说明

这首诗是宋庠和吴侍郎对汝州刘从事作答之诗的次韵之作。诗歌赞扬了友人仕途顺利、年少有成,表达了对友人暂时离开朝廷任职的理解,同时希望友人不要长久隐居,要心怀天下,与世人同忧乐。

逐句注释

  • “贤路绸缪早奋庸,搢绅元许黑头公”:
    • 字词:“贤路”,指贤才仕进之路;“绸缪”,本意为紧密缠缚,引申为事先规划、准备;“奋庸”,指奋发建立功业;“搢绅”,指士大夫;“元”,本来;“黑头公”,指年少而居高位者。
    • 句意:友人在贤才仕进之路上早早规划并奋发建立功业,士大夫们本来就认可他年少便能位居高位。
  • “岩霖暂卷浮云外,国栋来参散栎中”:
    • 字词:“岩霖”,山间霖雨,比喻济世之才;“卷”,收起;“国栋”,国家的栋梁之材;“散栎”,不成材的树木,比喻平庸无用之人,这里是自谦之词。
    • 句意:友人这济世之才暂时如收起的山间霖雨置身浮云之外,作为国家栋梁来与我这平庸之人相处。
  • “仙禁巢阿思瑞𬸘,野场收弋看冥鸿”:
    • 字词:“仙禁”,指皇宫;“巢阿”,相传凤凰巢于阿阁,这里比喻贤才在朝廷;“瑞𬸘”,即瑞凤;“野场”,野外;“收弋”,收起猎具;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远之人。
    • 句意:友人在皇宫时如瑞凤栖息阿阁,如今收起猎具在野外看高飞的鸿雁。
  • “恐难便遂东山卧,忧乐须将一世同”:
    • 字词:“东山卧”,指隐居,东晋谢安曾隐居东山;“忧乐”,范仲淹《岳阳楼记》有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。
    • 句意:恐怕友人难以就此长久隐居,应该心怀天下,与世人同忧乐。

现代译文

你在贤才仕进之路上早早规划奋发建功,
士大夫们本就认可你年少便能居高位。
你这济世之才暂时如收起的霖雨在云外,
作为国家栋梁来与我这平庸之人共处。
你曾如瑞凤在皇宫栖息,如今在野外看鸿雁,
恐怕你难长久隐居,要与世人同忧乐。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,但也面临着一些内忧外患。此诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,友人原本在朝廷担任重要职位,后暂时离开朝廷到地方任职,宋庠作此诗和吴侍郎的诗,表达对友人的看法和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黑头公”“东山卧”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比喻形象:将友人比作“岩霖”“国栋”“瑞𬸘”,突出了友人的才能和重要性;将自己比作“散栎”,自谦的同时也衬托出友人的优秀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,体现了宋庠作为文人的深厚文学素养。如“绸缪”“岩霖”等词的使用,增添了诗歌的文雅之气。
  • 情感表达:诗歌既有对友人才能和成就的赞扬,又有对友人暂时境遇的理解,最后表达了对友人的期望,情感真挚,层层递进,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对国家、社会的责任感。