这首诗是宋庠寄给子京的作品,主要讲述了自己八年辗转三郡为官,又担任重要官职的经历,表达了自己年老健忘、自感才能不足的感慨,同时流露出对闲适生活的向往,最后表明与兄弟共同归隐、报答君恩的志向。
寄子京
八年三郡驾朱轮,更忝鸿枢对国均。
老去师丹多忘事,少来之武不如人。
车中顾马空能数,海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隠志,共将耕凿报尧仁。
老去师丹多忘事,少来之武不如人。
车中顾马空能数,海上逢鸥想见亲。
惟有弟兄归隠志,共将耕凿报尧仁。
简要说明
逐句注释
- “八年三郡駕朱輪,更忝鴻樞對國均”:
- 字词:“八年”,指时间跨度;“三郡”,三个地方;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里指代官员身份;“忝”,有愧于;“鸿枢”,重要的职位;“国均”,国家政务。
- 句意:八年间在三个地方为官,如今又有愧地担任重要职位处理国家政务。
- “老去師丹多忘事,少來之武不如人”:
- 字词:“师丹”,西汉大臣,年老后记忆力减退;“之武”,指烛之武,春秋时期郑国人,年轻时才能未被重用。
- 句意:年老之后像师丹一样容易忘事,年轻时也像烛之武那样才能不如人。
- “車中顧馬空能數,海上逢鷗想見親”:
- 字词:“车中顾马”,典出《后汉书·桓典传》,桓典常乘骢马,当时人说“行行且止,避骢马御史”,这里表示官职在身;“海上逢鸥”,出自《列子·黄帝》,指人无机心则鸥鸟亲近,象征闲适自由的生活。
- 句意:虽然官职在身却只能空自计数,想象着在海上与海鸥亲近的闲适生活。
- “惟有弟兄歸隠志,共將耕鑿報堯仁”:
- 字词:“耕凿”,指耕种,代表归隐生活;“尧仁”,借指皇帝的恩德。
- 句意:只有和兄弟一起归隐的志向,共同通过耕种生活来报答皇帝的恩德。
现代译文
八年间在三个郡里为官,
又有愧地位居要职处理国政。
年老了像师丹一样爱忘事,
年轻时也如烛之武才能平平。
官职在身却只能徒自计数,
向往着与海上海鸥的亲近。
只有和兄弟一同归隐的心意,
用耕种生活报答皇帝的恩情。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但随着年龄增长和官场经历的增加,可能对官场生活产生了一定的倦怠。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出他既有对自己为官经历的回顾,也有对归隐生活的向往。此时他可能已在官场多年,历经多地任职,身心俱疲,故而产生了与兄弟一同归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“师丹”“之武”“车中顾马”“海上逢鸥”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境。借“师丹”表明自己年老的状态,用“之武”体现自己才能的不足,“车中顾马”和“海上逢鸥”形成对比,突出自己对闲适生活的向往。
- 对比映衬:将自己在官场的忙碌(“车中顾马”)与想象中海上与鸥亲近的闲适进行对比,强化了诗人对归隐生活的渴望。同时,以年轻时的“不如人”和年老时的“多忘事”,表现出自己一生仕途虽有成就但也充满遗憾。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,通过运用典故使诗歌显得含蓄深沉。诗句对仗工整,如“老去师丹多忘事,少来之武不如人”,体现了律诗的格律之美。
- 意境营造:通过对自身经历的叙述和对归隐生活的想象,营造出一种既有官场疲惫又有对闲适生活憧憬的复杂意境。前几句展现出官场的压力和自己的无奈,后两句则描绘出一幅兄弟归隐、耕种报答君恩的美好画面,情景交融,表达了诗人内心深处的情感。