诗无敌

西江月

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(副末上)轻薄人情似纸,迁移世事如棋。
今来古往不胜悲,何用虚名虚利?遇景且须行乐,当场谩共衔杯。
莫教花落子规啼,懊恨春光去矣。

简要说明

这首《西江月》以感慨人情世事开篇,表达了对古今人事变迁的悲叹,认为虚名虚利毫无用处。进而劝人遇到美景应及时行乐,切莫等到花落鸟啼、春光逝去时徒留懊悔,传达出一种及时行乐的人生态度。

逐句注释

  • “轻薄人情似纸,迁移世事如棋”:
    • 字词:“轻薄”,指人情淡薄;“迁移”,变化、变迁。
    • 句意:人情淡薄得像纸一样,世事的变化如同下棋一样难以预测。
  • “今来古往不胜悲,何用虚名虚利”:
    • 字词:“不胜悲”,悲伤之情难以承受;“虚名虚利”,没有实际意义的名声和利益。
    • 句意:古往今来,世事变迁让人悲伤不已,追求那些没有实际意义的名声和利益又有什么用呢?
  • “遇景且须行乐,当场谩共衔杯”:
    • 字词:“且须”,应当;“谩”,随意、姑且;“衔杯”,指饮酒。
    • 句意:遇到美好的景色就应当及时行乐,当下就姑且一起开怀畅饮。
  • “莫教花落子规啼,懊恨春光去矣”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“子规”,杜鹃鸟,其啼声悲切;“懊恨”,懊恼悔恨。
    • 句意:不要等到花朵凋零、子规啼叫的时候,才懊恼悔恨春光已经逝去。

现代译文

人情淡薄得像纸一样,
世事的变化如同下棋般无常。
古往今来,这一切让人悲伤不已,
追求虚名虚利又有何意义?
遇到美景就该及时行乐,
当下就随意地一起举杯畅饮。
不要等到花落、子规啼叫时,
才懊恼悔恨春光已经悄然离去。

创作背景

施惠生活在元末明初,其作品《幽闺记》反映了那个动荡不安的时代。当时社会变迁频繁,人们的生活充满了不确定性,人情世故也变得淡薄。这首词以副末上场念词的形式出现,可能是作者借剧中人之口,表达对那个时代人情冷暖、世事无常的感慨,同时也传递出一种在乱世中及时行乐、珍惜当下的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“轻薄人情似纸,迁移世事如棋”运用比喻的手法,将人情比作纸,将世事比作棋,形象生动地表现出人情的淡薄和世事的变幻莫测,给人以深刻的印象。
    • 借景抒情:“莫教花落子规啼,懊恨春光去矣”通过描绘花落、子规啼叫、春光逝去的景象,抒发了时光易逝、应当及时行乐的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出作者的观点和情感,具有很强的感染力。如“何用虚名虚利”“遇景且须行乐”等语句,简洁明了,易于理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种感慨、悲凉又带有劝诫意味的意境。从对人情世事的感慨,到及时行乐的劝诫,再到对春光逝去的担忧,层层递进,使读者在感受作者情感的同时,也能引发对人生的思考。