这首诗是宋庠和吴侍郎关于北楼题诗之作。诗中描绘了北楼周围的山水风光,表达了诗人在解职后于北楼闲游时的惬意心境,同时也流露出对自己未到暮年却已解职的些许感慨。
和吴侍郎留题北楼
疾间勤勤解郡章,北楼舒啸寄徜徉。
山围轩后乘车野,水接尧民洗耳乡。
拂衽风头迎爽籁,压林霞尾送残阳。
冶城极望虽高世,争奈临秋鬓未霜。
山围轩后乘车野,水接尧民洗耳乡。
拂衽风头迎爽籁,压林霞尾送残阳。
冶城极望虽高世,争奈临秋鬓未霜。
简要说明
逐句注释
- “疾间勤勤解郡章,北楼舒啸寄徜徉”:
- 字词:“疾间”,病愈期间;“郡章”,郡守的官印,这里代指官职;“舒啸”,放声呼啸;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:病愈后我诚恳地辞去了郡守的官职,在北楼上放声呼啸,寄托自己悠闲自在的心情。
- “山围轩后乘车野,水接尧民洗耳乡”:
- 字词:“轩后”,即黄帝,传说黄帝号轩辕氏;“乘车野”,相传黄帝曾乘车巡游天下;“尧民洗耳乡”,传说尧想把君位让给许由,许由认为这话污染了他的耳朵,就到颍水边洗耳,这里指颍水一带。
- 句意:北楼周围的山峦环绕着黄帝曾经乘车巡游的地方,流水连接着许由洗耳的颍水之畔。
- “拂衽风头迎爽籁,压林霞尾送残阳”:
- 字词:“拂衽”,吹拂着衣襟;“爽籁”,使人感到清爽的声音,这里指风声;“霞尾”,晚霞的末端。
- 句意:迎面而来的风拂动着衣襟,送来清爽的风声,晚霞的余晖笼罩着树林,送走了残阳。
- “冶城极望虽高世,争奈临秋鬓未霜”:
- 字词:“冶城”,在今江苏南京,这里泛指登高望远之地;“高世”,超脱世俗;“争奈”,怎奈;“鬓未霜”,鬓发还未变白,指还未到老年。
- 句意:在北楼上极目远望虽然能让人有超脱世俗之感,怎奈临近秋天我的鬓发还未变白(却已解职)。
现代译文
病好之后我诚恳地辞去了郡守之职,
在北楼上放声长啸,悠闲自在地游玩。
四周的山峦环绕着黄帝巡游过的地方,
流淌的河水连接着许由洗耳的颍水旁。
迎面的风拂动衣襟,送来清爽的声响,
晚霞笼罩树林,缓缓送走了残阳。
在北楼上极目远眺虽能超脱世俗,
可怎奈秋天已至我鬓发还未染霜。
创作背景
宋庠在政治生涯中历经起伏,此诗应是他病愈后辞去郡守官职期间所作。在解职之后,他来到北楼,面对周围的山水风光,有感而发,写下了这首和诗,以表达自己当时复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“轩后乘车野”和“尧民洗耳乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借古抒怀,含蓄地表达了诗人对超脱世俗生活的向往。
- 写景生动:“拂衽风头迎爽籁,压林霞尾送残阳”运用了拟人手法,将“风”和“霞”赋予人的动作和情感,生动地描绘出北楼周围的自然景色,使画面富有动态美。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“拂衽”“爽籁”“霞尾”等词汇,既描绘出了景物的特点,又体现了诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“山围轩后乘车野,水接尧民洗耳乡”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对北楼周围山水、风声、晚霞、残阳等景色的描写,营造出一种开阔、宁静且略带惆怅的意境。前六句写景,展现出诗人解职后闲适的状态,后两句抒情,将诗人对自己未到暮年却已解职的感慨融入其中,情景交融,使诗歌的意境更加深远。