孟津跨大河寒气特盛岁暮作

· 宋庠

河里孤城岁倍寒,冰霜千里正漫漫。
炉熏宝焰翻沈暖,酒入衰容不借丹。
翠幕障风褰影数,玉琴抽雪按徽难。
天高木落千花尽,闲抚青松仔细看。

简要说明

这首诗描绘了孟津岁暮之际的寒冷景象,通过对孤城、冰霜、炉火、美酒等事物的描写,展现了诗人在寒冬中的生活情境,最后借“闲抚青松仔细看”表达出一种在岁暮寒景中对坚韧品格的欣赏与追求。

逐句注释

  • “河里孤城岁倍寒,冰霜千里正漫漫”:
    • 字词:“河里”,指孟津地处黄河边;“岁倍寒”,一年中格外寒冷;“漫漫”,形容冰霜无边无际的样子。
    • 句意:黄河边的孤城在岁暮时节格外寒冷,千里大地都被无边无际的冰霜所覆盖。
  • “炉熏宝焰翻沈暖,酒入衰容不借丹”:
    • 字词:“炉熏”,香炉中燃烧的香料;“宝焰”,指炉中香料燃烧时的火焰;“沈暖”,沉香燃烧带来的温暖;“衰容”,衰老的容颜;“不借丹”,不能借助酒力让脸色变得红润。
    • 句意:香炉中香料燃烧的火焰翻动,带来沉香的温暖,但酒进入衰老的身体后,却不能让脸色变得红润。
  • “翠幕障风褰影数,玉琴抽雪按徽难”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“障风”,阻挡风力;“褰影数”,掀起帷幕的影子多次;“玉琴”,精美的琴;“抽雪”,琴音清冷如抽雪;“按徽”,按动琴徽弹奏。
    • 句意:绿色的帷幕阻挡寒风,多次掀起帷幕的影子;精美的琴发出清冷如抽雪般的声音,按动琴徽弹奏也十分困难。
  • “天高木落千花尽,闲抚青松仔细看”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“千花尽”,各种花都凋谢了;“闲抚”,悠闲地抚摸。
    • 句意:天空高远,树叶飘落,各种花都凋谢了,诗人悠闲地抚摸着青松仔细观赏。

现代译文

黄河边的孤城在岁末格外寒冷,
千里大地被无边冰霜重重复盖。
香炉里宝焰翻动散发着沉香暖,
酒入衰老身体却难让脸色转红。
翠幕阻挡寒风影子掀动了多次,
玉琴音如抽雪按动琴徽也艰难。
天空高远树叶飘落百花皆凋零,
我悠闲地抚摸青松仔细来观看。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗创作于他在孟津之时,岁暮之际,孟津地区寒冷异常,诗人身处黄河边的孤城,周围是千里冰霜的景象。这种寒冷孤寂的环境触发了诗人的创作灵感,使他将自己在岁暮寒景中的所见所感融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“炉熏宝焰翻沈暖”的室内温暖与“河里孤城岁倍寒”的室外寒冷形成对比,突出了室外环境的恶劣和寒冷的程度。同时,用“千花尽”的凋零衰败衬托“青松”的坚韧不拔,更强调了青松的独特品质。
    • 视听结合:“炉熏宝焰翻沈暖”是视觉和嗅觉的感受,“玉琴抽雪按徽难”是听觉感受,通过视听结合,全方位地营造出寒冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“宝焰”“翠幕”“玉琴”等词汇,增添了诗歌的华丽感。同时,“翻”“抽”等动词的使用,使诗歌具有动态感,生动地描绘出事物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前六句通过对孤城、冰霜、炉火、美酒、翠幕、玉琴等事物的描写,展现出岁暮寒冬的萧索景象,后两句“天高木落千花尽,闲抚青松仔细看”则在这种萧索中引入青松这一意象,营造出一种在困境中坚守、欣赏坚韧品格的意境,使诗歌的境界得到了升华。