这首诗描绘了诗人早朝时所见的宫廷景象,展现出宫廷的庄严、神秘与祥瑞氛围。同时,诗人自谦为山林疏贱之质,流露出对自身处境的感慨,有自伤不遇的情感蕴含其中。
朝谒待漏偶成咏怀
天街残月斗城西,五里葱葱瑞雾迷。
仙翰入陪廱泽鹭,晓筹初听汝南鸡。
星翻徼道千庐密,云敛觚棱两观齐。
自顾山林疏贱质,谁将车马载惊鼷。
仙翰入陪廱泽鹭,晓筹初听汝南鸡。
星翻徼道千庐密,云敛觚棱两观齐。
自顾山林疏贱质,谁将车马载惊鼷。
简要说明
逐句注释
- “天街残月斗城西,五里葱葱瑞雾迷”:
- 字词:“天街”,京城中的街道;“斗城”,汉长安故城,这里代指京城;“葱葱”,形容云雾浓厚;“瑞雾”,吉祥的云雾。
- 句意:京城街道上还有残月挂在西边,五里的范围都被浓厚的祥瑞云雾所笼罩。
- “仙翰入陪廱泽鹭,晓筹初听汝南鸡”:
- 字词:“仙翰”,这里指朝廷官员;“廱泽”,古泽名,后比喻朝廷;“鹭”,白鹭,常比喻朝官的行列;“晓筹”,拂晓时的更筹,借指黎明时刻;“汝南鸡”,汝南所产之鸡善鸣,此处指鸡鸣声。
- 句意:朝廷官员进入朝廷,与朝官们一同排列,黎明时分刚刚听到汝南鸡的鸣叫。
- “星翻徼道千庐密,云敛觚棱两观齐”:
- 字词:“星翻”,形容星光闪烁;“徼道”,宫廷中的道路;“千庐”,众多的庐舍,指宫廷中的建筑;“觚棱”,殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,这里指宫殿;“两观”,宫廷门前两边的望楼。
- 句意:星光闪烁在宫廷道路上,众多庐舍密集排列,云雾收敛,宫殿和望楼整齐矗立。
- “自顾山林疏贱质,谁将车马载惊鼷”:
- 字词:“山林疏贱质”,指自己如同山林中闲散卑贱之人;“惊鼷”,受惊的鼷鼠,比喻胆小怯懦之人。
- 句意:自己回头看看,觉得自己是山林中闲散卑贱之人,谁会用车马载着我这个胆小怯懦之人呢。
现代译文
京城街道上残月挂在斗城西边,
五里之内都被浓厚瑞雾所弥漫。
朝廷官员进入朝廷与同僚相伴,
黎明时刚听到汝南鸡的鸣叫声。
星光闪烁在宫廷道路庐舍密集,
云雾消散宫殿和望楼整齐排列。
自己想想不过是山林闲散之人,
谁会用车马载着我这胆小之辈。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,宋仁宗天圣二年(1024 年),宋庠与其弟宋祁同举进士,排名第一。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在朝廷任职期间所作。在朝廷的复杂环境中,诗人或许感慨自己虽在朝为官,但仍觉自身如山林之人般不被重视,故而有此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘早朝时宫廷周边的残月夜雾、星光宫殿等景色,营造出一种庄严肃穆、神秘祥瑞的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发自己自感疏贱、不被看重的感慨,情景交融。
- 用典:“仙翰入陪廱泽鹭”“晓筹初听汝南鸡”运用典故,“廱泽”比喻朝廷,“汝南鸡”增添了时间的氛围感,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“葱葱”“星翻”“云敛”等词汇的运用,生动地描绘出宫廷景象的特点,展现出宫廷的富贵气象。
- 意境营造:通过对宫廷早朝景象的细致描绘,营造出一种宏大、庄严且略带神秘的意境。同时,将诗人自感渺小、不被赏识的情感融入其中,使整首诗既有外在的壮丽之景,又有内在的情感抒发,意境丰富而深沉。