这首诗围绕清明时节诗人休假展开,描绘了客舍春日之景,借景与用典表达了自身不被人访的落寞,对归隐生活的向往,以及当下欢绪难寻、辜负休假时光的复杂情感。
清明出沐
晓树阴岑客舍春,卿舆不访著书人。
长楸有地金成埒,曲突无烟桂徙薪。
自欠解兰抛北阜,更堪鸣磬是南邻。
饧香酝冷沈欢绪,枉负山郎出沐辰。
长楸有地金成埒,曲突无烟桂徙薪。
自欠解兰抛北阜,更堪鸣磬是南邻。
饧香酝冷沈欢绪,枉负山郎出沐辰。
简要说明
逐句注释
- “曉樹陰岑客舍春,卿輿不訪著書人”:
- 字词:“陰岑”,形容树木浓密幽暗;“卿輿”,达官贵人的车驾;“著書人”,诗人自指。
- 句意:清晨树木浓密,客舍呈现出一派春意,但没有达官贵人来拜访我这个著书之人。
- “長楸有地金成埒,曲突無烟桂徙薪”:
- 字词:“長楸”,高大的楸树;“金成埒”,用金子堆成矮墙,指富贵人家的奢华排场;“曲突”,使烟囱弯曲;“桂徙薪”,把柴草搬开,出自“曲突徙薪”的典故,意为防患于未然。
- 句意:富贵人家有大片种着长楸树的土地,生活奢华,而我这里却冷冷清清,连烟囱都不冒烟,也无人提醒防患未然。
- “自欠解蘭拋北阜,更堪鳴磬是南鄰”:
- 字词:“解蘭”,解下佩兰,象征归隐;“北阜”,北面的山岗;“鳴磬”,敲磬声,一般为僧人做法事或修行时的声音。
- 句意:自己一直欠缺勇气解下佩兰,舍弃北面的山岗去归隐,更难以忍受的是南边邻居传来的敲磬声,这更勾起了自己的归隐之念。
- “餳香醖冷沈歡緒,枉負山郎出沐辰”:
- 字词:“餳香”,麦芽糖的香气;“醖冷”,酒冷了,指没有饮酒作乐的兴致;“山郎”,指山涛,曾多次请求归隐,这里诗人自比;“出沐”,官员休假。
- 句意:麦芽糖的香气和冷掉的酒都让欢快的情绪消沉,白白辜负了我这个像山涛一样的人休假的时光。
现代译文
清晨树木浓密,客舍满是春意,
却没有达官贵人来把我相访。
富贵人家有大片长楸地,奢华非常,
我这里烟囱冷寂,无人防患未想。
自己一直缺归隐的勇气,
南边邻居的磬声更添惆怅。
麦芽糖香和冷酒让欢绪消沉,
白白辜负了我休假的美好时光。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他为官多年,经历过政治上的起起伏伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在清明休假时所作。此时他可能仕途已历经沧桑,面对清明时节的客舍之景,结合自身不被人关注以及内心对归隐生活的向往,写下了这首诗来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“長楸有地金成埒”描绘富贵人家的奢华,与“曲突無烟桂徙薪”自己的冷清形成对比,突出了诗人的落寞处境。
- 用典:多处用典,“曲突徙薪”“山郎”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。“山郎”的典故更是直接表明了诗人自比山涛,渴望归隐的心情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“陰岑”生动地描绘出树木的浓密幽暗,“餳香醖冷”细腻地写出了周围环境和自身情绪。
- 意境营造:通过对客舍春景、富贵人家与自己冷清状况的描写,营造出一种落寞、孤寂且带有归隐之思的意境。前四句写景叙事,后四句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使整首诗的情感表达深沉而含蓄。