送总阁学士守秦亭二首 其一

· 宋庠

几日章街认锦鞯,平明颁节抚秦汧。
严庐侍从宣劳久,郄府诗书得帅贤。
彀骑千蹄嘶陇月,城笳三叠破羌烟。
宾簪自古从军乐,别梦空随使幕莲。

简要说明

这首诗是宋庠送别总阁学士前往秦亭赴任所作。诗中先写学士即将赴任的情景,接着赞扬学士的资历和才能,再描绘想象中学士到任后军队的威武气势,最后表达送别之情与对学士的牵挂。

逐句注释

  • “几日章街认锦鞯,平明颁节抚秦汧”:
    • 字词:“章街”,指京城街道;“锦鞯”,锦制的马鞍垫子;“平明”,天刚亮的时候;“颁节”,颁发符节,指授予官职;“秦汧”,秦地的汧水一带,这里指秦亭所在之地。
    • 句意:没几天就在京城街道上看到装饰华美的马鞍,天刚亮学士就被授予符节前往秦亭任职。
  • “严庐侍从宣劳久,郄府诗书得帅贤”:
    • 字词:“严庐”,指宫廷;“宣劳”,宣扬劳绩,指效力;“郄府”,春秋时晋国郄縠喜好诗书,这里用此典故指代有文才的将领府邸;“得帅贤”,得到贤能的统帅。
    • 句意:学士在宫廷中担任侍从效力已久,如今凭借诗书才华成为贤能的统帅前往秦亭。
  • “彀骑千蹄嘶陇月,城笳三叠破羌烟”:
    • 字词:“彀骑”,持弓弩的骑兵;“陇月”,陇地的月亮;“城笳”,城楼上的胡笳;“羌烟”,指羌地的烟尘,代表边境战事。
    • 句意:众多持弓弩的骑兵在陇地的月光下马蹄嘶鸣,城楼上的胡笳声三叠响起,仿佛要冲破羌地的战火烟尘。
  • “宾簪自古从军乐,别梦空随使幕莲”:
    • 字词:“宾簪”,宾客,这里指学士身边的幕僚;“从军乐”,指跟随军队出征的乐趣;“使幕莲”,指学士的幕府。
    • 句意:自古以来幕僚们都以从军为乐事,而我在离别后只能在梦中追随学士的幕府。

现代译文

没几天就在京城街道看到那华丽马鞍,
天刚亮学士就领命前往秦亭去赴任。
学士在宫廷侍从效力已经很长时间,
凭借诗书才华成为贤能统帅去远方。
千匹骑兵的马蹄在陇月之下嘶鸣响,
城楼上胡笳声仿佛要冲破羌地硝烟。
幕僚们自古都以从军出征当作乐事,
我离别后只能在梦里追随你的幕府。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时朝廷会任命官员到各地任职。这首诗是宋庠为送别总阁学士前往秦亭任职而作。具体创作时间难以精确确定,但应是在北宋相对稳定的时期,宋庠通过此诗表达对学士赴任的送别之情与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郄府诗书”运用春秋时郄縠喜好诗书的典故,赞扬学士既有文才又能胜任军事统帅之职,使诗歌富有文化内涵。
    • 想象:“彀骑千蹄嘶陇月,城笳三叠破羌烟”是诗人想象中学士到任后军队的景象,通过想象展现出军队的威武和边境的紧张氛围,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“章街”“锦鞯”“严庐”等词汇,体现出送别对象的身份地位和诗歌的正式感。同时用词精准,如“嘶”“破”等动词生动地描绘出军队的气势。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种庄重的送别氛围,后半部分通过想象描绘出一幅边境征战的壮阔画面,最后又回到送别之情,情景交融,既表达了对学士的赞扬与期望,又流露出离别的惆怅。