默诵

· 宋庠

虚名三纪玷王朝,晚岁刚肠万虑销。
笃学自依袁伯业,醒狂谁比盖宽饶。
将旄烛日逢兵偃,隠谷连云负客招。
白首报恩虽竭节,拟留余力事耕樵。

简要说明

这首诗是宋庠晚年之作,表达了诗人回顾自己在朝廷三十多年的为官生涯,感慨虚名虽有但内心已无过多忧虑。诗中提及自己好学的态度和刚直的性格,庆幸遇到和平时期,也流露出归隐山林、从事耕樵生活的想法,体现出对平淡生活的向往和对报恩尽节的坚持。

逐句注释

  • “虚名三纪玷王朝,晚岁刚肠万虑销”:
    • 字词:“三纪”,十二年为一纪,三纪即三十六年;“玷”,玷污;“刚肠”,刚直的性格。
    • 句意:自己空有虚名在朝廷为官三十多年,玷污了王朝,到了晚年,刚直的性格下各种忧虑都已消散。
  • “笃学自依袁伯业,醒狂谁比盖宽饶”:
    • 字词:“袁伯业”,即袁遗,字伯业,好学不倦;“盖宽饶”,西汉官员,刚直公清,不畏权贵,常借酒使气。
    • 句意:自己好学,以袁伯业为榜样;而在清醒时的刚直狂放,没人能比得上盖宽饶。
  • “将旄烛日逢兵偃,隠谷连云负客招”:
    • 字词:“将旄”,军旗,这里代指军队;“烛日”,照亮天空;“兵偃”,战事平息;“负客招”,辜负了朋友的邀约。
    • 句意:军旗遮天的时代遇到了战事平息,自己却辜负了隐居山谷的朋友的邀约。
  • “白首报恩虽竭节,拟留余力事耕樵”:
    • 字词:“竭节”,尽忠;“事耕樵”,从事耕种和砍柴的生活。
    • 句意:虽然到了白发苍苍的年纪还会竭尽全力报答皇恩,但也打算留些余力去从事耕樵生活。

现代译文

我空有虚名在朝廷为官三十多年,
玷污了王朝,晚年刚直之心忧虑消散。
我好学以袁伯业为自己的楷模,
清醒时的刚直狂放谁能比得过盖宽饶。
军旗遮天的时代迎来了战事平息,
却辜负了隐居山谷朋友的热情相邀。
虽已白发苍苍仍会竭尽忠诚报答皇恩,
也打算留些力气去从事耕樵生活。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在朝廷为官多年,官至宰相。这首诗创作于他晚年,此时他历经官场浮沉,对名利有了更深刻的认识。在和平的环境下,他回顾自己的一生,既有对朝廷的报恩之心,也流露出对平淡闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“袁伯业”和“盖宽饶”两个典故,通过以古比今,生动形象地展现出自己好学和刚直的性格特点,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“将旄烛日逢兵偃”体现了战争与和平的对比,既暗示了时代的变迁,也表达出对和平的庆幸。而“白首报恩虽竭节,拟留余力事耕樵”则是尽忠朝廷与归隐田园两种心态的对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“玷”“销”“负”等字,简洁而有力地表达出诗人复杂的情感和内心的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。既有对过去为官生涯的回顾与反思,又有对未来生活的憧憬,展现出诗人在经历人生起伏后的豁达心境。