这首诗是宋庠酬和河间通博王太博关于春雨应时诗作的作品。诗歌围绕春雨展开,描绘了春雨带来的景象,表达了对皇恩润泽和春雨应时的赞美,同时也谦虚地表达自己难以和王太博的新作。
和河间通博王太博见贶春雨应时雅什
东来春色变层阴,甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽,芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和,鼻声衰浊费长吟。
云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深。
皇慈已浃流根泽,芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和,鼻声衰浊费长吟。
简要说明
逐句注释
- “东来春色变层阴,甘霈前符望岁心”:
- 字词:“东来春色”,指春天的气息从东方而来;“甘霈”,甘雨、好雨;“符”,符合;“望岁心”,盼望一年好收成的心愿。
- 句意:春天的气息从东方来,天空变得阴沉沉的,这场甘雨之前就符合了人们盼望丰收的心愿。
- “云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深”:
- 字词:“云叶”,云朵;“乍”,突然;“重础”,柱下石礅,这里指地面;“土膏”,肥沃的泥土。
- 句意:云朵突然让人惊讶地面都被滋润了,肥沃的泥土湿润的程度超过了一犁的深度。
- “皇慈已浃流根泽,芳节殊非贯序霖”:
- 字词:“皇慈”,皇帝的恩泽;“浃”,透彻、遍及;“流根泽”,滋润到根的恩泽;“芳节”,美好的时节;“贯序霖”,连续不断的霖雨。
- 句意:皇帝的恩泽已经遍及,像滋润到根的甘霖,这个美好的时节的雨绝非普通连续的霖雨可比。
- “忽枉新篇真寡和,鼻声衰浊费长吟”:
- 字词:“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动;“寡和”,很少有人能和;“鼻声衰浊”,指自己年老声音衰浊。
- 句意:突然收到您的新作,实在很少有人能和得上,我年老声音衰浊,费了很大劲来吟诵。
现代译文
春天的气息从东方来,天空阴沉变了模样,
这场甘雨早早就符合了人们盼丰收的愿望。
云朵出现让我惊觉地面已被滋润,
肥沃的泥土湿润得超过了一犁的深度。
皇帝的恩泽已经遍及,像滋润到根的甘霖,
这美好的时节的雨可不是普通的霖雨。
突然收到您的新作实在难有人能和,
我年老声音衰浊费力地把它吟诵。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定。这首诗是宋庠收到河间通博王太博关于春雨应时的诗作后进行的酬和之作。春雨对于农业生产至关重要,在古代农耕社会,一场及时雨往往被视为祥瑞,同时也象征着皇帝的恩泽。宋庠通过这首诗一方面描绘春雨之景,另一方面表达对皇恩和这场春雨的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春雨景象的描写,如“云叶乍惊重础润,土膏先过一犂深”,又融入了对皇恩的赞美和自己收到诗作的感慨,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:“芳节殊非贯序霖”将当下美好的春雨与普通的连续霖雨进行对比,突出这场春雨的珍贵和适时,也衬托出皇恩的特殊。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“甘霈”“云叶”“土膏”等词汇,既生动形象地描绘了春雨相关的事物,又体现了诗歌的文学性和典雅风格。
- 意境营造:通过对春雨带来的景象描写,营造出一种祥瑞、美好的意境。诗中描绘的春雨滋润大地、皇恩遍及的景象,给人以积极向上、和谐安定的感觉,同时也传达出诗人对这种美好景象的赞美之情。