奉诏过都代书寄昭文相公

· 宋庠

六年衰鬓两为州,何意瓜时谒冕旒。
去位本无三已色,过城应有复来讴。
吹虀胆怯空思勉,沦骨恩深未易酬。
即日诣门重谢罪,豫惭危涕满中篝。

简要说明

这首诗是宋庠奉诏过都时所作,表达了自己六年为官辗转两州的感慨,展现出对昭文相公的感激之情以及再次拜见时既心怀感恩又惭愧不安的复杂心境。

逐句注释

  • “六年衰鬓两为州,何意瓜时谒冕旒”:
    • 字词:“衰鬓”,稀疏斑白的头发;“瓜时”,指任职期满;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里代指昭文相公。
    • 句意:六年时间里两度在不同的州任职,如今头发都稀疏斑白了,没想到任职期满后能有机会拜见昭文相公。
  • “去位本无三已色,过城应有复来讴”:
    • 字词:“三已”,出自《论语》,指多次被罢官;“复来讴”,指百姓欢迎官员再次到来而欢呼。
    • 句意:我离开官位时本来就没有像古人那样多次被罢官仍坦然的神色,路过城池时本应受到百姓像欢迎官员归来那样的欢呼。
  • “吹虀胆怯空思勉,沦骨恩深未易酬”:
    • 字词:“吹虀”,吃酸菜,形容生活清苦;“沦骨”,深入骨髓。
    • 句意:生活清苦时胆小怯懦,只能空想努力;您对我的恩情深入骨髓,实在难以报答。
  • “即日诣门重谢罪,豫惭危涕满中篝”:
    • 字词:“诣门”,登门;“危涕”,悲伤的眼泪;“中篝”,古时熏衣的竹笼。
    • 句意:当天就要登门再次谢罪,预先就惭愧得眼泪都要流满熏衣的竹笼了。

现代译文

六年时光我两度在州郡任职,
如今头发稀疏斑白,
没想到任期到了能拜见您。
我离开官位时没有古人那般坦然,
路过城池本应得百姓欢呼。
生活清苦让我胆小,只能空想努力,
您的恩情深入骨髓难以报答。
当天我就要登门再次谢罪,
预先就惭愧得眼泪满了竹笼。

创作背景

宋庠在官场任职多年,辗转两州。此诗创作于他奉诏过都之时,昭文相公可能是对他有过帮助或提拔的重要人物。宋庠在经历了六年的地方任职后,此次有机会拜见昭文相公,回顾自己的为官经历,心怀感恩与惭愧之情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“三已”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人的事迹来表达自己面对官位变动的心境,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比:“吹虀胆怯空思勉”中生活清苦时的胆小怯懦与想要努力的空想形成对比,突出诗人内心的无奈与对自身能力的不满。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词精准,如“衰鬓”生动地描绘出诗人历经岁月后的形象;“沦骨恩深”直接而有力地表达出对昭文相公恩情的深刻感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚且复杂,既有对自己为官经历的感慨,又有对昭文相公的感恩,还有因觉得难以报答恩情而产生的惭愧,多种情感交织,通过诗句层层递进地展现出来,让读者能深切感受到诗人内心的波澜。