这首诗是宋庠写给王贯之的,诗中抒发了自己仕途不顺、壮志难酬的感慨,同时以劝慰友人王贯之的口吻,表现出一种旷达的情怀,不希望友人因仕途坎坷而过度悲秋伤怀。
天禧诏罢寄王贯之
裂𦈡无路学西游,衡木为扉恋一丘。
阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁。
江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥。
借问骚人才几许,莫因𫛸鴂枉悲秋。
阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁。
江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥。
借问骚人才几许,莫因𫛸鴂枉悲秋。
简要说明
逐句注释
- “裂𦈡无路学西游”:
- 字词:“裂𦈡”,𦈡是古时用帛制成的出入关卡的凭证,裂𦈡表示少年西游入关求仕;“西游”,指前往西方都城求仕。
- 句意:自己没有机会像古人那样裂𦈡入关前往都城求取功名。
- “衡木为扉恋一丘”:
- 字词:“衡木”,横木;“一丘”,指一座山丘,代指隐居之地。
- 句意:用横木做门,留恋于隐居的地方。
- “阮籍自多回辙泪”:
- 字词:“阮籍”,魏晋时期诗人,常驾车出游,行到无路可走时便痛哭而返;“回辙泪”,因无路可走而流泪。
- 句意:自己像阮籍一样,有很多因人生道路坎坷而产生的悲叹之泪。
- “虞卿长有著书愁”:
- 字词:“虞卿”,战国时游说之士,因进说赵孝成王,被任为上卿,后因拯救魏相魏齐,弃官与魏齐逃亡,困于梁,乃著书以自见。
- 句意:自己也像虞卿一样,有着书以抒怀的忧愁。
- “江边客素沈惊鲤”:
- 字词:“客素”,指书信;“惊鲤”,典出“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,以鲤鱼代指书信。
- 句意:江边传递书信的鲤鱼似乎受惊沉入水中,暗示书信难达。
- “海上机心失故鸥”:
- 字词:“机心”,机巧功利之心;“故鸥”,原来的海鸥。典出《列子·黄帝》,有人每日与海鸥嬉戏,后有了机心,海鸥便不再亲近他。
- 句意:自己有了机巧功利之心,失去了像海鸥一样纯真的朋友。
- “借问骚人才几许,莫因𫛸鴂枉悲秋”:
- 字词:“骚人”,指诗人;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,常用来象征悲秋。
- 句意:试问诗人能有多少呢,不要因为杜鹃鸟的啼叫而徒然悲叹秋天的到来。
现代译文
我没有机会像古人那样裂𦈡入关去西方都城求仕,
只能用横木做门,留恋着这隐居的山丘。
我如同阮籍一样,常常因人生无路而悲叹流泪,
又像虞卿那样,怀着著书抒怀的忧愁。
江边传递书信的鲤鱼受惊沉入水底,书信难达,
我有了机巧功利之心,失去了像海鸥般纯真的朋友。
试问诗人能有多少呢,不要因为杜鹃啼叫而徒然悲叹秋的来临。
创作背景
此诗具体创作时间不详。天禧年间,宋庠可能仕途不顺,未能实现自己的政治抱负,同时友人王贯之或许也遭遇了类似的挫折。宋庠便写下此诗,既抒发自己的感慨,也劝慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“裂𦈡西游”“阮籍回辙泪”“虞卿著书”“江鲤传书”“海上机心失故鸥”“𫛸鴂悲秋”等多个典故,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和人生境遇。
- 借景抒情与直接抒情相结合:“江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥”有借景抒情之意,通过鲤鱼沉水、海鸥远离的景象,抒发自己与友人联系不畅、失去纯真友情的感慨;“阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁”则是直接抒情,表达自己仕途不顺、壮志难酬的愁苦。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,巧妙地运用典故使诗歌显得含蓄深沉,富有文化底蕴。
- 意境营造:营造出一种忧愁、孤寂的意境。从“裂𦈡无路”的无奈,到“阮籍回辙泪”的悲叹,再到“江鲤沉书”“海鸥远离”的失落,都烘托出诗人内心的苦闷。结尾处劝慰友人莫枉悲秋,又在忧愁中透露出一丝旷达。