这首诗是宋庠对王学士寄诗的回应之作。诗中表达了对朝廷恩遇的感激与难以报答的心情,也提及自己为政尚未有显著成效。同时描绘了洛阳的美景,最后流露出想要纵情山水、归隐自然的愿望。
和龙图王学士经涂洛邑见寄
谢病台阶别邃旒,更荣符钥守司州。
箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修。
漱石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋。
烦君丽句催登览,欲便长随麋鹿游。
箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修。
漱石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋。
烦君丽句催登览,欲便长随麋鹿游。
简要说明
逐句注释
- “谢病台阶别邃旒,更荣符钥守司州”:
- 字词:“谢病”,称病辞职;“台阶”,指朝廷重要官位;“邃旒”,指皇帝;“符钥”,符节和钥匙,借指官职;“司州”,这里指洛阳。
- 句意:称病辞去朝廷重要官职告别皇帝,更荣幸地持符节去镇守洛阳。
- “箧书已辩恩难报,台礼虽颁政未修”:
- 字词:“箧书”,书信;“辩”,明白;“台礼”,朝廷的礼遇。
- 句意:已经明白您书信中的意思,深感皇恩难以报答。虽然朝廷给予礼遇,但自己为政还没有做出成绩。
- “漱石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋”:
- 字词:“漱石”,形容洛水冲击石头;“鸣佩”,像玉佩鸣响;“嵩色”,嵩山的景色;“绀屏”,深青的屏风,形容嵩山像深青色的屏风。
- 句意:清晨,洛水冲击石头如玉佩鸣响;秋日,嵩山高耸入云如深青的屏风。
- “烦君丽句催登览,欲便长随麋鹿游”:
- 字词:“丽句”,华丽的诗句;“麋鹿游”,指归隐山林。
- 句意:烦劳您用华丽的诗句催促我去游览,我真想就此长期归隐山林。
现代译文
称病辞去朝中要职告别君王,
更荣幸地持符节去镇守洛阳。
已明白您信中之意皇恩难报,
虽有朝廷礼遇可政绩未显扬。
清晨洛水击石如玉佩在鸣响,
秋日嵩山入云似青屏立前方。
烦劳您用美句催我去登览啊,
真想从此追随麋鹿归隐山乡。
创作背景
宋庠在政治上经历起伏,此诗创作时他可能已离开朝廷重要职位,到洛阳任职。王学士在他途经洛阳时寄诗给他,宋庠便写下这首诗作为回应,在诗中表达自己当下的心境、对朝廷的感恩以及对洛阳美景的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“漱石洛波鸣佩晓,插云嵩色绀屏秋”,通过描绘洛阳清晨洛水的声响和秋日嵩山的景色,借景抒发了诗人对眼前美景的喜爱以及内心的闲适之感,同时也为后文表达归隐之意做铺垫。
- 直抒胸臆:“烦君丽句催登览,欲便长随麋鹿游”,直接表明自己想要归隐山林的愿望,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“邃旒”“箧书”“绀屏”等词,体现了诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度,使诗歌具有浓厚的文化气息。
- 意境营造:诗中描绘的洛水、嵩山之景,营造出一种清幽、宁静的意境,既展现了洛阳的自然风光之美,又烘托出诗人内心想要远离尘世喧嚣、回归自然的心境,情景交融,意境深远。