晚泊白村登舟回望因成拙句寄淮阳龙图王给事

· 宋庠

临艎西溯近神垌,六辅联疆见驿亭。
千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形。
野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀。
忽忆主人恩意厚,倚樯回首涕空零。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚泊白村时所见的周边景色,展现了一幅宁静而优美的水乡画面。诗的结尾由景生情,诗人回忆起王给事的恩意,不禁悲从中来,表达了对王给事的感激与思念之情。

逐句注释

  • “临艎西溯近神垌,六辅联疆见驿亭”:
    • 字词:“艎”,指大船;“溯”,同“溯”,逆流而上;“神垌”,地名;“六辅”,汉时在关中所开六条辅渠的总称,这里泛指周边地区;“驿亭”,古时供传递文书的人或来往官员途中歇宿的处所。
    • 句意:靠近大船逆流向西航行接近神垌,在六条辅渠相连的地界看到了驿亭。
  • “千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形”:
    • 字词:“日脚”,透过云层射下来的太阳光;“皱”,使……起皱纹。
    • 句意:千里的暮霞映照着透过云层射下的阳光,撑一篙春水,水面泛起涟漪,仿佛皱了天空的倒影。
  • “野桥烟火微分市,曲岸渔樵别有汀”:
    • 字词:“分市”,集市;“汀”,水边平地,小洲。
    • 句意:野桥边有烟火,隐约能看出是个小集市,曲折的岸边,渔夫和樵夫有他们自己的小洲。
  • “忽忆主人恩意厚,倚樯回首涕空零”:
    • 字词:“主人”,指淮阳龙图王给事;“樯”,桅杆;“涕空零”,白白地流泪。
    • 句意:忽然回忆起王给事的深厚恩意,靠着桅杆回首往事,眼泪白白地流了下来。

现代译文

靠近大船逆流西上接近神垌,
在六条辅渠相连处见到驿亭。
千里暮霞映照着落日余晖,
撑一篙春水皱了天空倒影。
野桥边烟火中隐约有集市,
曲折岸边渔樵有自己小洲。
忽然忆起主人的深厚恩意,
倚着桅杆回首不禁泪空流。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,诗人在晚泊白村登舟回望时创作此诗,并寄给淮阳龙图王给事。推测诗人可能在与王给事有过交往后,在此次行程途中,因眼前的景色触发了对王给事恩意的回忆,从而写下这首诗以表达感激与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中运用了细腻的笔触描绘景色,如“千里暮霞烘日脚,一篙春水皱天形”,将暮霞、日脚、春水等景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前六句描绘了优美宁静的水乡景色,为后两句抒情做铺垫。诗人通过对景色的描写营造出一种悠远的氛围,在结尾处由景转入情,回忆王给事的恩意,使情感的抒发更加自然深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。“烘”“皱”等动词的使用,使诗句更加生动形象,富有动态感。如“烘”字将暮霞与日脚的映照关系表现得淋漓尽致,“皱”字则把春水荡漾、天空倒影变形的情景生动地描绘出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。诗中的暮霞、春水、野桥、烟火等景象组合在一起,构成了一幅宁静的水乡暮景图。而结尾处诗人对王给事恩意的回忆以及流泪的描写,又为这幅画面增添了一抹忧伤的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。