这首诗是宋庠为集贤盛谏议出牧维扬(今扬州)而作的送别诗。诗中既回顾了盛谏议过去的经历,又描绘了其出行时的热闹场面,表达了对盛谏议到任后能移风易俗、有所作为的期许。
送集贤盛谏议出牧维扬
江海多年滞轼熊,书林谏霤得儒宗。
宽条一札仙泥熟,慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢,队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧,两马行催诏传封。
宽条一札仙泥熟,慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢,队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧,两马行催诏传封。
简要说明
逐句注释
- “江海多年滞轼熊,书林谏霤得儒宗”:
- 字词:“轼熊”,古代乘车伏轼见熊,为吉祥之兆,这里指为官;“谏霤”,谏院,谏官的官署;“儒宗”,儒者的宗师,指盛谏议学识渊博、德高望重。
- 句意:盛谏议多年在江海之地为官,如今来到书林般的谏院成为儒者的宗师。
- “宽条一札仙泥熟,慈宴千觞湛露浓”:
- 字词:“宽条一札”,指盛谏议向朝廷提出的宽厚政策的奏章;“仙泥”,指封诏用的泥,这里指诏书;“慈宴”,指送别宴;“湛露”,出自《诗经·小雅·湛露》,原指浓重的露水,这里比喻皇帝的恩泽。
- 句意:盛谏议提出的宽厚政策的奏章经皇帝批准,诏书已用封诏泥封好。送别宴上大家举杯畅饮,感受到皇帝恩泽深厚。
- “迎舸蔽川交画鹢,队笳横浦细吟龙”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,泛指船只;“吟龙”,形容笳声如龙吟。
- 句意:迎接盛谏议的船只遮蔽了江面,船头交错;送行队伍的笳声在水边回荡,如龙吟般悠长。
- “轻扬俗改方图旧,两马行催诏传封”:
- 字词:“轻扬”,扬州旧称广陵,这里指扬州,“轻扬”也暗指扬州轻浮的风俗;“图旧”,指恢复旧有的良好秩序;“两马”,指驿马;“诏传封”,指传达皇帝的诏书。
- 句意:希望盛谏议到扬州后能改变当地轻浮的风俗,恢复旧有的良好秩序。驿马奔驰,催促着盛谏议赶快去传达皇帝的诏书。
现代译文
您多年在江海之地为官,如今来到谏院成为儒者宗师。
您提出的宽厚政策奏章已获批准,诏书封好,送别宴上恩泽如酒般浓郁。
迎接您的船只遮蔽了江面,船头交错,送行笳声如龙吟在水边回荡。
希望您到扬州改变轻浮风俗,恢复旧有秩序,驿马催促您快去传达诏书。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但地方治理仍存在一些问题。盛谏议即将前往扬州任职,宋庠为其送行并作诗。这首诗创作于盛谏议离京赴任之际,表达了对友人的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“轼熊”“湛露”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:“江海多年滞轼熊”是回顾过去的经历,为虚写;“迎舸蔽川交画鹢,队笳横浦细吟龙”描绘出行时的热闹场面,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现了诗人深厚的文学功底。如“宽条一札仙泥熟”中的“仙泥熟”,生动地写出了诏书封好的状态。
- 意境营造:通过描绘送行时的热闹场景和对友人到任后有所作为的期许,营造出一种既热烈又充满希望的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿。