这首诗是宋庠次韵和次道学士赠给留台吴侍郎洛水泛舟之作。诗中描绘了岁末洛水畔风清雾散的景色,展现了泛舟者避开喧嚣的闲适,借用典故赞美了吴侍郎的才思,又描写了洛水洲渚上兰菊、水中凫鹥的景象,最后表达了自己虽受吏役羁绊,也想抽身参与的愿望。
次韵和次道学士献赠留台吴侍郎洛水泛舟之作
岁晚风清洛雾开,有人沿溯避嚣埃。
庄谈解辩观濠乐,潘兴能添作赋才。
兰菊分洲争向背,凫鹥随棹罢惊猜。
留都吏役虽羁鞅,亦欲抽身更一陪。
庄谈解辩观濠乐,潘兴能添作赋才。
兰菊分洲争向背,凫鹥随棹罢惊猜。
留都吏役虽羁鞅,亦欲抽身更一陪。
简要说明
逐句注释
- “岁晚风清洛雾开,有人沿溯避嚣埃”:
- 字词:“岁晚”,年末;“沿溯”,同“沿溯”,顺水下行曰沿,逆水上行曰溯;“嚣埃”,喧嚣的尘世。
- 句意:年末时节,风清云淡,洛水上的雾气散开,有人在洛水上顺水或逆水行舟,避开尘世的喧嚣。
- “庄谈解辩观濠乐,潘兴能添作赋才”:
- 字词:“庄谈”,指庄子的言论;“观濠乐”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的故事;“潘兴”,指潘岳的兴致,潘岳是西晋著名文学家,以才思敏捷、善作赋著称。
- 句意:吴侍郎能像庄子一样畅谈辩论观鱼之乐的哲理,又有像潘岳那样能增添作赋的才情。
- “兰菊分洲争向背,凫鹥随棹罢惊猜”:
- 字词:“兰菊”,兰花和菊花;“向背”,朝向和背向;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:兰草和菊花分布在洲渚上,仿佛在争着朝向或背向某个方向;野鸭和鸥鸟跟着船桨游动,不再有惊恐和猜疑。
- “留都吏役虽羁鞅,亦欲抽身更一陪”:
- 字词:“留都”,指陪都,这里可能指洛阳;“羁鞅”,羁绊束缚;“抽身”,脱身。
- 句意:我在留都受吏役之事的羁绊,即便如此,也想抽身再陪大家一次。
现代译文
年末时节,清风吹散了洛水上的迷雾,
有人在洛水上顺流或逆流,避开尘世喧嚣。
您能像庄子般畅谈观鱼之乐的哲理,
又有潘岳那样能增添作赋的才华。
兰草和菊花在洲渚上争着朝向不同方向,
野鸭和鸥鸟跟着船不再惊恐猜疑。
我虽被留都的吏役之事束缚,
也想抽身再陪你们一同游玩。
创作背景
宋朝设有陪都,洛阳是重要的留都之一。吴侍郎在洛水泛舟并创作了相关诗作,次道学士进行了献赠之作,宋庠则依照次道学士诗的韵脚进行和诗创作。具体创作时间难以明确,但从“岁晚”可推测是年末时分,宋庠在看到诗作后,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“观濠乐”和“潘兴”两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地赞美了吴侍郎的才思和情趣,使诗歌更具典雅之美。
- 动静结合:“兰菊分洲争向背”描绘了洲渚上兰菊静态的姿态,而“凫鹥随棹罢惊猜”则展现了水中凫鹥动态的跟随,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“庄谈解辩观濠乐,潘兴能添作赋才”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。用词精准,如“争向背”“罢惊猜”,生动地表现出兰菊和凫鹥的状态。
- 意境营造:通过描绘岁晚洛水的景色以及泛舟的情景,营造出一种宁静、闲适且富有雅趣的意境。诗的前六句写景抒情,赞美吴侍郎的同时展现洛水风光,最后两句则直接表达自己的愿望,情景交融,使读者能感受到诗人对这种闲适生活的向往。