重展西湖二首 其一

· 宋庠

绿鸭东陂已可怜,更因云窦注西田。
凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天。
向夕旧滩都浸月,过寒新树便留烟。
使君直欲称渔叟,愿赐闲州不计年。

简要说明

这首诗描绘了西湖重新疏浚后的美丽景色,展现了水满湖阔、鱼鸟欢畅、夕月烟树的迷人画面,表达了诗人对西湖美景的喜爱以及渴望远离尘世、过悠闲渔隐生活的愿望。

逐句注释

  • “綠鴨東陂已可憐,更因雲竇注西田”:
    • 字词:“绿鸭”,形容春水绿波如同野鸭的羽毛般碧绿;“陂”,池塘;“可怜”,可爱;“云窦”,指云间的洞穴,这里借指从高处流下的泉水。
    • 句意:东陂的绿水碧波已经十分可爱了,又有从高处流下的泉水注入西边的田地。
  • “鑿開魚鳥忘情地,展盡江河極目天”:
    • 字词:“忘情”,忘却尘世的烦恼和拘束;“极目”,尽眼力之所及。
    • 句意:重新疏浚后开辟出了让鱼鸟可以尽情游乐、忘却烦恼的地方,湖水展开仿佛与江河相连,一眼望去可以看到天边。
  • “向夕舊灘都浸月,過寒新樹便留煙”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“浸月”,月亮倒映在水中;“过寒”,经过寒冷的时节。
    • 句意:傍晚时分,旧时的沙滩都被月光所笼罩,经过寒冬的新树还留存着一层烟雾。
  • “使君直欲稱漁叟,願賜閒州不計年”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里是诗人自称;“闲州”,指没有多少政务、悠闲自在的州郡。
    • 句意:我这个地方长官真想自称为渔翁,希望能被赐予一个悠闲的州郡,不在乎时间的长短。

现代译文

东陂的绿水碧波已十分可爱,
又有高处泉水注入西边田地。
重新疏浚开辟鱼鸟忘情乐园,
湖水展开连接着那极目天边。
傍晚旧滩都被月光轻轻笼罩,
寒后新树还留存着淡淡轻烟。
我真想自称做个悠闲渔翁啊,
愿得闲州任职不管时间长短。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任多个重要官职。这首诗可能创作于他在地方任职期间,当时西湖经过重新疏浚,景色焕然一新。诗人目睹这美丽的湖光山色,有感而发,写下此诗以表达自己对闲适生活的向往,或许也暗示了他对官场繁琐事务的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了西湖美丽的景色,包括春水、鱼鸟、夕月、烟树等,最后两句则抒发了诗人渴望成为渔翁、过悠闲生活的情感,借西湖之景表达了内心的向往。
    • 想象丰富:“凿开鱼鸟忘情地,展尽江河极目天”一句,不仅写出了西湖疏浚后的开阔景象,还赋予了鱼鸟以人的情感,想象鱼鸟在这新环境中的自在快乐,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“绿鸭”形象地描绘出湖水的碧绿,“浸月”“留烟”等词语细腻地表现出傍晚时分西湖景色的清幽和朦胧,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对西湖景色的细致描绘,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。从东陂绿水到极目天边,从夕月旧滩到寒树轻烟,展现出一幅优美的山水画卷,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,很好地烘托了诗人渴望隐居的心境。