这首诗描绘了诗人闰三月再次来到西湖时,虽春景已残但夏景亦佳的景象。诗人在西湖边留连忘返,尽情享受自然之乐,暂时忘却了官场事务,表达了对西湖美景的喜爱以及对闲适生活的向往。
闰三月再到西湖花卉已过春余夏早景物亦佳因复留连日夕忘返
再来湖上已春残,物物随时亦强欢。
紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠。
惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘。
尽日临流忘吏事,须知名世六条宽。
紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠。
惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘。
尽日临流忘吏事,须知名世六条宽。
简要说明
逐句注释
- “再来湖上已春残,物物随时亦强欢”:
- 字词:“春残”,春天将尽;“随”,顺应;“强欢”,勉强欢笑,这里指即使春景已过,仍能从当下景物中寻得乐趣。
- 句意:再次来到西湖边时春天已经快要结束了,不过各种事物都顺应时节,也能让人勉强寻得一份欢娱。
- “紫叶抽荷疑弄橐,翠皮包竹好裁冠”:
- 字词:“紫叶抽荷”,紫色叶子的荷叶开始生长;“弄橐”,摆弄袋子,这里形容荷叶初长的样子如同人在摆弄袋子;“翠皮”,翠绿的竹子外皮;“裁冠”,裁剪成帽子。
- 句意:紫色叶子的荷叶抽长,看起来好像有人在摆弄袋子;翠绿外皮包裹的竹子,很适合裁剪下来做成帽子。
- “惊桡野鹜移沙渚,贪饵鲜鳞荐客盘”:
- 字词:“惊桡”,船桨划动使水震动,惊扰;“野鹜”,野鸭;“移”,移动;“沙渚”,小沙洲;“鲜鳞”,新鲜的鱼;“荐”,进献。
- 句意:船桨划动的声音惊扰了野鸭,它们从一个小沙洲飞到另一个小沙洲;贪吃鱼饵的新鲜鱼儿被进献到客人的盘中。
- “尽日临流忘吏事,须知名世六条宽”:
- 字词:“尽日”,一整天;“临流”,面对水流;“吏事”,官场事务;“名世”,闻名于世;“六条”,汉代刺史监察地方的六条标准,这里代指官场法规。
- 句意:一整天面对湖水,忘却了官场中的事务,要知道闻名于世的官场法规其实也是比较宽松的。
现代译文
再次来到西湖边时春天已然残败,
万物顺应时节也能让人勉强寻欢。
紫色荷叶抽长好似摆弄着袋子,
翠绿竹皮包裹适合裁剪成帽子。
船桨惊起野鸭飞向另一处沙洲,
贪吃的鲜鱼被端上客人的餐盘。
整日面对湖水忘却了官场之事,
要知道官场法规其实也挺宽松。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他是当时的重要官员。这首诗创作于闰三月他再次游览西湖之时。此时春天已接近尾声,而夏天的景象开始展现。他在繁忙的官场事务中得以抽身来到西湖,面对西湖的美景,暂时忘却了官场的纷扰,从而写下了这首诗来记录自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“紫叶抽荷疑弄橐”将荷叶初长的形态比喻成摆弄袋子,生动形象地描绘出荷叶生长时的独特姿态,给人以新奇的视觉感受。
- 动静结合:“惊桡野鹜移沙渚”是动态描写,船桨惊扰野鸭使其移动,展现出画面的动感;“翠皮包竹好裁冠”则是静态描写,描绘了竹子翠绿外皮的形态。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言清新自然,用词准确形象。如“紫叶”“翠皮”等词,色彩鲜明地描绘出景物的特征;“弄橐”“裁冠”等表述富有生活情趣,使诗歌充满了活泼的气息。
- 意境营造:诗中通过描绘西湖边春残夏初的景色,营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在这样的意境中忘却吏事,享受自然之乐,情景交融,表达了他对这种远离官场纷扰生活的向往和陶醉之情。同时,尾联“须知名世六条宽”在一定程度上也透露出他对官场相对宽松环境的一种欣慰之感。