宗人缄见过

· 宋庠

慈恩题墨七雕年,霰雪相逢倦客天。
男子诣曹羞会课,秃翁无版欲归田。
爻占后笑余艰象,书入穷愁有剩篇。
闻道汉家求失职,可能梁甲信灰然。

简要说明

这首诗是宋庠与宗人缄相见时所作,回顾了过往的岁月,表达了诗人仕途不顺的感慨、对归隐生活的向往,同时也流露出对朝廷重新任用自己的一丝期待。

逐句注释

  • “慈恩题墨七雕年,霰雪相逢倦客天”:
    • 字词:“慈恩题墨”,在慈恩寺题字留念,通常是文人雅事;“七雕年”,指多年,“雕”通“凋”,有岁月流逝之意;“霰雪”,雪珠,这里指下雪天;“倦客”,疲惫的游子,这里是诗人自指。
    • 句意:在慈恩寺题字已经过去多年,在这下雪的日子与你相逢,我这个疲惫的人感慨万千。
  • “男子诣曹羞会课,秃翁无版欲归田”:
    • 字词:“诣曹”,到官署;“会课”,考核官员的政绩;“秃翁”,诗人自嘲头发稀少;“无版”,没有官职,“版”指古代官员上朝用的笏板;“归田”,归隐田园。
    • 句意:我作为男子到官署去参加政绩考核,却感到羞愧;我这头发稀少的老头没有官职了,想要归隐田园。
  • “爻占后笑余艰象,书入穷愁有剩篇”:
    • 字词:“爻占”,用《易经》的爻辞占卜;“艰象”,艰难的卦象;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:用爻辞占卜后笑着面对剩下的艰难处境,在穷困愁苦中还写了不少诗篇。
  • “闻道汉家求失职,可能梁甲信灰然”:
    • 字词:“汉家”,借指宋朝;“失职”,失去官职的人;“梁甲信灰然”,“梁甲”可能是泛指铠甲,“灰然”即“灰燃”,典出“死灰复燃”,比喻失势者重新得势。
    • 句意:听说朝廷在寻求失去官职的人,我是否能像死灰复燃一样重新得到任用呢。

现代译文

在慈恩寺题字已过去多年时光,
在这雪天与你相逢我满心疲倦。
我到官署参加考核自觉羞愧,
我这老头没了官职想回田园。
用爻辞占卜面对艰难仍微笑,
穷困中我还写下不少诗篇。
听说朝廷在找寻失官的人,
我能否像死灰复燃再被任用?

创作背景

宋庠生活在北宋时期,历经仕途沉浮。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在仕途不顺、可能遭遇罢官等情况时所作。他在与宗人缄相见时,有感于岁月流逝、自身仕途坎坷,从而写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“死灰复燃”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人渴望重新被朝廷任用的心情。
    • 对比:“男子诣曹羞会课”与“秃翁无版欲归田”形成对比,体现出诗人从积极参与仕途到想要归隐的心态转变,突出了他仕途不顺后的无奈与失落。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感。如“羞”“欲”等词,直接展现出诗人内心的感受,使读者能真切体会到他的心境。
  • 意境营造:通过对下雪天相逢、仕途不顺、想要归隐等情景的描写,营造出一种落寞、惆怅的意境。诗中既有对过往岁月的感慨,又有对未来的一丝期待,使整首诗的情感氛围复杂而深沉。