新年谢故人惠建茗

· 宋庠

春筥收英得几丛,小团珍串刻闽工。
甘逾宝屑非关露,快入烦襟不为风。
左䥶沸香殊有韵,越瓷涵绿更疑空。
从来酪茗嘲伧鬼,莫枉奴名立异同。

简要说明

这首诗是宋代宋庠为感谢友人赠送福建茶叶而作。诗中描绘了茶叶的珍贵与精美,细致地展现了煮茶、品茶的过程和感受,最后还引用典故表明对茶的喜爱,表达了诗人对友人赠茶的感激以及对茶的赞美之情。

逐句注释

  • “春筥收英得几丛,小团珍串刻闽工”:
    • 字词:“筥”,竹筐;“英”,指茶叶;“小团珍串”,指精致的茶饼;“闽工”,福建的制茶工艺。
    • 句意:春天用竹筐采摘了几丛茶叶,制成了精致的小茶饼,那是福建精湛工艺的体现。
  • “甘逾宝屑非关露,快入烦襟不为风”:
    • 字词:“甘逾宝屑”,茶的甘甜超过珍贵的药末;“烦襟”,烦躁的心情。
    • 句意:茶的甘甜超过了珍贵的药末,这并非是露水的缘故;喝了茶后能让人心情畅快,并非是因为有风。
  • “左䥶沸香殊有韵,越瓷涵绿更疑空”:
    • 字词:“左䥶”,煮茶的器具;“越瓷”,越窑所产的瓷器,这里指精美的茶碗。
    • 句意:在煮茶器具中煮茶,茶香四溢,很有韵味;茶倒入越窑的瓷碗中,绿色的茶汤仿佛让人觉得茶碗是空的一样透明。
  • “从来酪茗嘲伧鬼,莫枉奴名立异同”:
    • 字词:“酪茗嘲伧鬼”,典出《洛阳伽蓝记》,指北人以奶酪为上,嘲笑南人饮茶为“伧鬼”;“奴名”,茶的别称。
    • 句意:自古以来就有北人用奶酪和茶来相互嘲笑的事情,不要因为这种偏见而否定茶的美好。

现代译文

春天用竹筐采摘了几丛茶叶,
制成精致小茶饼尽显闽地工艺。
茶的甘甜超过珍贵的药末,
并非依赖露水才有这般滋味。
喝上一口让烦躁的心顿时畅快,
这并非是清风带来的惬意。
煮茶器具中茶香四溢韵味悠长,
越窑茶碗里绿色茶汤仿佛透明。
自古就有北人嘲笑南人饮茶,
可别因偏见否定茶的美妙。

创作背景

宋代茶文化十分兴盛,饮茶成为社会各阶层广泛喜爱的活动。宋庠在新年收到友人赠送的福建茶叶后,有感而发创作了这首诗。具体创作年份不详,但从诗题可知是新年之际,友人赠送茶叶这一事件引发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“甘逾宝屑非关露,快入烦襟不为风”将茶的甘甜与珍贵药末对比,突出茶的独特风味;将喝茶带来的畅快与清风带来的惬意对比,强调茶对心境的影响。
    • 用典:“从来酪茗嘲伧鬼”引用典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感,同时也表达了诗人对茶的坚定喜爱,不随世俗偏见而改变。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“春筥”“小团珍串”“左䥶”“越瓷”等词汇,既展现了茶文化的精致,又富有古雅的韵味。“甘逾”“快入”等词语生动地表现出茶的口感和功效。
  • 意境营造:通过对茶叶的采摘、制作、煮茶、品茶等一系列过程的描写,营造出一种高雅、闲适的品茶意境。从茶叶的珍贵到煮茶时的香气,再到茶汤在瓷碗中的色泽,诗人将自己品茶时的愉悦感受融入其中,使读者能够感受到宋代茶文化的独特魅力。