淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猥辱裁篇谨抒拙诗以谢来贶

· 宋庠

汉家挈令赖诸公,末至缘何玷选中。
马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同。
忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功。
敢向明廷邀异赏,从来儒术比司空。

简要说明

这首诗是宋庠答谢淳之九兄赠诗之作。诗中表达了自己对能与同僚共事的感慨,自谦才能不足却被选中任职,叙述了与友人相处的愉悦,最后表明不敢邀赏,体现出谦逊的态度。

逐句注释

  • “汉家挈令赖诸公,末至缘何玷选中”:
    • 字词:“挈令”,法令;“末至”,才能低下;“玷”,使有污点,这里是自谦之词。
    • 句意:汉朝的法令依靠诸位贤才来维持,我才能低下,为何会被选中任职,有辱这个选择。
  • “马尾不知书画误,鸟声偏乐友心同”:
    • 字词:“马尾不知书画误”,此处可能化用典故,有对自己才能不足、学识不精的自谦意味;“友心同”,与友人志同道合。
    • 句意:我就像不懂得书画正误的人一样才疏学浅,所幸能与友人在鸟鸣声中因志同道合而感到快乐。
  • “忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功”:
    • 字词:“接三杯”,指饮酒;“轧思”,苦思冥想;“一溉功”,有给予启发、帮助的意思。
    • 句意:每日与友人饮酒可以忘却忧愁,这是很好的事;在我苦思问题时,友人能给予我启发。
  • “敢向明廷邀异赏,从来儒术比司空”:
    • 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“异赏”,特殊的奖赏;“司空”,古代官职名,这里“比司空”可能是指以儒家的学术、品德来要求自己,像司空那样尽到职责。
    • 句意:我怎敢向圣明的朝廷邀求特殊的奖赏,我一直以来都以儒家的学术和品德来要求自己,恪尽职守。

现代译文

汉朝的法令依靠诸位贤才支撑,
我才能低微为何会被选中任职。
我才疏学浅就像不懂书画正误,
所幸与友人在鸟鸣中志同道合。
每日与友人饮酒能忘却忧愁,
苦思时友人能给予我启发。
我怎敢向圣明朝廷邀求特殊奖赏,
我向来以儒家之术尽好自己职责。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,在朝廷任职。这首诗是他在与淳之九兄同在制曹任职,且共事有了一定成绩后,淳之九兄写诗赠他,他便作此诗答谢。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在他制曹任职期间,体现了他与同僚之间的交往和自己的为官态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与自谦结合:“马尾不知书画误”化用典故,自谦自己学识不足。这种用典自谦的方式委婉地表达了自己的才能与被选中任职之间的差距,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:“鸟声偏乐友心同”将鸟鸣的场景与和友人志同道合的愉悦心情相融合,以景衬情,使情感表达更加自然生动。
  • 语言特色:语言平实,以质朴的文字表达真挚的情感。如“忘忧日接三杯善,轧思时分一溉功”,直白地叙述了与友人相处的日常和友人对自己的帮助,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、平和的意境。前几句通过自谦展现出诗人的低调,后几句表明自己不敢邀赏、坚守儒术的态度,使读者能感受到诗人正直、内敛的形象和淡泊名利的心境。