这首诗描绘了诗人晚春时节出游北山佛寺的所见所感。前两联写山寺周边暮春之景,展现了晴雨不定、落花纷飞的景象。后两联由景生情,感慨世间人们追逐功名、沉迷享乐,而自己被贬且患病,无用武之地,最后表示想学山公醉酒而归,表达了诗人内心的苦闷与无奈。
晚春出郭游北山佛寺
幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。
一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。
左迁病守真无用,试学山公倒载归。
简要说明
逐句注释
- “幽剎尋春傍翠微”:
- 字词:“幽剎”,幽静的寺庙;“翠微”,指青山。
- 句意:在青山旁的幽静寺庙中寻觅春天的踪迹。
- “遊人誰解惜芳菲”:
- 字词:“解”,懂得;“芳菲”,花草,这里指春天的美景。
- 句意:有谁能懂得珍惜这暮春的美好景色呢。
- “陰晴野日不常見,紅白路花相雜飛”:
- 字词:“野日”,野外的太阳;“红白花”,指各种颜色的花。
- 句意:野外的天气阴晴不定,太阳难得一见,路边红的白的花朵杂乱地飞舞。
- “一世功名催俊傑,千金歌舞屬輕肥”:
- 字词:“俊傑”,才能出众的人;“轻肥”,指生活奢侈的人,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”。
- 句意:一生的功名驱使着那些俊杰之士不断奋斗,而千金的歌舞享乐则属于那些生活奢华的人。
- “左遷病守真無用,試學山公倒載歸”:
- 字词:“左迁”,被贬官;“病守”,患病的地方官,这里是诗人自称;“山公”,指西晋山简,他镇守襄阳时,常去高阳池游玩,喝醉后倒卧在车上而归。
- 句意:我被贬官且患病,实在是没有用处了,姑且试着像山公那样醉酒倒载而归吧。
现代译文
在青山旁幽静的寺庙中探寻春天,
有谁能懂得珍惜这暮春的芳菲。
野外的天气阴晴不定,太阳难见,
路边红的白的花朵杂乱地纷飞。
一生的功名催促着俊杰不断奋进,
千金的歌舞享乐属于那富贵之人。
我被贬又患病,实在是毫无用处,
姑且学山公醉酒后倒卧着而归。
创作背景
宋庠在政治上历经起伏,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬为地方官且身体抱恙时所作。此时他仕途不顺,又身体不佳,在晚春时节出游北山佛寺,借景抒情,抒发内心的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了暮春时节的景色,晴雨不定、落花纷飞,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为后文诗人抒发内心的苦闷与无奈做铺垫,借景表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
- 对比:颈联“一世功名催俊傑,千金歌舞屬輕肥”将为功名奔波的俊杰之士与沉迷歌舞享乐的富贵之人进行对比,反映出社会上不同阶层的生活状态,也衬托出诗人自身的处境。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“阴晴野日不常见,红白路花相杂飞”,用简洁的语言描绘出一幅生动的暮春画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从暮春的衰败之景到诗人对自身无用的感慨,再到想学山公倒载而归的自我排解,都体现出诗人内心的苦闷与孤独,使读者能深刻感受到他当时的心境。