立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客

· 宋庠

闰章余历气先回,腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来。
枝头翦彩仙葩折,胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍。

简要说明

这首诗是宋庠在立春日于郡斋设宴时所作,诗人感慨自己三次担任地方长官、六次迎接新春,回忆往昔岁月匆匆。诗中描绘了立春日的习俗活动,如剪彩花、戴春胜等,最后在美人的歌声中,表达出要尽情饮酒作乐的想法,整体流露出对时光流逝的感慨和及时行乐的情绪。

逐句注释

  • “闰章余历气先回,腊尾新阳已暗催”:
    • 字词:“闰章余历”,指历法中闰月的设置和剩余的时日;“新阳”,指春天的阳气。
    • 句意:尽管历法上还有闰月等剩余时日,但节气已开始回转,腊月末尾春天的阳气已在暗暗催促春天到来。
  • “三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来”:
    • 字词:“使符”,指地方长官的符印,这里表示担任地方官职;“倾”,倒酒;“驾”,迎接。
    • 句意:三次更换地方长官的职位,惊讶于岁月的流逝;六次为宾客倒酒来迎接春天的到来。
  • “枝头翦彩仙葩折,胜里宜年宝字开”:
    • 字词:“翦彩”,即剪彩,立春日的习俗,剪出各种形状的彩纸作为装饰;“仙葩”,美丽的花朵;“胜”,春胜,立春日佩戴的一种头饰;“宜年宝字”,春胜上可能写着寓意吉祥的文字。
    • 句意:在枝头剪下彩纸做成美丽的花朵形状,春胜上寓意吉祥的文字也展示出来。
  • “更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍”:
    • 字词:“金缕曲”,曲调名;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:再听美人唱着金缕曲,从此怎么能舍弃酒杯不饮酒呢。

现代译文

尽管历法尚有闰月时日,节气却已悄然回转,
腊月末尾,春天的阳气正暗暗把春天催唤。
三次更换地方官职,惊觉岁月匆匆而逝,
六次为宾客斟酒,迎接春天来到人间。
在枝头剪下彩纸,折成美丽的花朵形状,
春胜上寓意吉祥的文字也展现眼前。
再聆听美人唱起动人的金缕曲,
从此怎忍心放下手中的酒杯不欢宴。

创作背景

宋庠在北宋时期曾多次担任地方官职。此诗创作于立春日他在郡斋设宴之时。他回顾自己三次担任地方长官,六次迎来立春节气,感慨时光飞逝,于是写下这首诗,在与宾客宴饮的氛围中抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来”,将官职的变更与迎新春的次数相对比,突出时光的流逝和人事的变迁,强化了诗人对岁月匆匆的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘立春日剪彩花、戴春胜等习俗活动之景,抒发了诗人在特定节日里的复杂情感,既有对时光流转的喟叹,也有享受当下宴饮之乐的情绪。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“闰章余历”“使符”“仙葩”“金缕曲”等,体现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“三改使符”对“六倾宾酒”,“枝头翦彩”对“胜里宜年”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有时光易逝的感慨,又有节日热闹氛围的意境。前两句营造出节气更迭、春天将至的氛围;中间两联描绘立春日的习俗活动,充满生活气息;最后两句在美人歌声中引出尽情饮酒的想法,将感慨与欢乐融合在一起,使读者能感受到诗人复杂的心境。