从猎晚归马上默成奉呈承旨端明王学士

· 宋庠

天子乘冬校猎回,钩陈平野转瑶魁。
万蹄未暮先追日,叠鼓非春已作雷。
得俊风毛随禁仗,犒勤霞液出仙杯。
词臣定有长杨赋,翰墨能销几许才。

简要说明

这首诗描绘了天子冬季校猎归来的宏大场景,展现了校猎时骏马奔腾、鼓声如雷的壮观气势,以及天子犒赏众人的情景。最后诗人联想到词臣可能会像汉代扬雄作《长杨赋》那样创作诗文,表达了对词臣才华的期许和赞赏。

逐句注释

  • “天子乘冬校猎回,钩陈平野转瑶魁”:
    • 字词:“校猎”,指古代帝王秋季或冬季打猎;“钩陈”,星名,这里借指天子的仪仗;“瑶魁”,北斗七星的第一星,也指代天子的车驾。
    • 句意:天子趁着冬季进行校猎后归来,天子的仪仗在平野上随着车驾缓缓移动。
  • “万蹄未暮先追日,叠鼓非春已作雷”:
    • 字词:“万蹄”,指众多马匹;“叠鼓”,连续不断的鼓声。
    • 句意:众多马匹在天色未晚时就像追逐太阳一样奔跑,连续不断的鼓声虽然不是在春天,但已经像雷声一样响亮。
  • “得俊风毛随禁仗,犒勤霞液出仙杯”:
    • 字词:“得俊”,获得俊美的猎物;“风毛”,本指珍贵的事物,这里指出色的猎物;“禁仗”,宫廷的仪仗;“霞液”,指美酒;“仙杯”,指代天子的酒杯。
    • 句意:出色的猎物跟随在宫廷仪仗之后,天子用美酒犒劳参与校猎的众人。
  • “词臣定有长杨赋,翰墨能销几许才”:
    • 字词:“词臣”,指文学侍从之臣;“长杨赋”,汉代扬雄所作,借描写皇帝打猎的场面来讽谏皇帝;“翰墨”,指诗文写作。
    • 句意:文学侍从之臣一定会像扬雄创作《长杨赋》那样,挥洒笔墨创作诗文,不知道这要耗费他们多少才华。

现代译文

天子趁着冬日校猎结束归来,
仪仗在平野中随着车驾流转。
众多骏马天色未晚就如追日般驰骋,
连续鼓声虽非春日却已似雷鸣震天。
出色的猎物跟随着宫廷仪仗,
天子用美酒犒劳参与校猎的人员。
文学侍从之臣定会写出如《长杨赋》般的佳作,
挥洒笔墨不知要耗费多少才思灵感。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,北宋宫廷有冬季校猎的传统活动,这既是一种娱乐方式,也有军事演练的意味。这首诗是宋庠跟随天子校猎晚归时,在马上默想而成并呈给承旨端明王学士的。具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷校猎这一活动场景以及诗人在其中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万蹄未暮先追日”运用夸张的手法,生动地描绘出众多马匹奔跑速度之快,仿佛能追赶太阳,突出了校猎时的壮观场面。
    • 用典:“词臣定有长杨赋”引用扬雄作《长杨赋》的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗示词臣会借此次校猎创作诗文进行讽谏或赞美,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言华丽,如“钩陈”“瑶魁”“霞液”“仙杯”等词语,营造出一种庄重、宏大的氛围,与天子校猎这一皇家活动的尊贵身份相契合。
  • 意境营造:通过对校猎归来场景的描写,营造出一种壮观、热闹且富有皇家气派的意境。诗的前六句着重描写校猎的场面和犒劳的情景,后两句引发对词臣创作的联想,将现实场景与文学创作相结合,使诗歌意境更加深远。