这首诗是宋庠和吴侍郎的唱和之作,描绘了吴侍郎亭沼的优美景色以及与朝客们在此聚会的欢乐场景,表达了诗人在聚会中愉悦畅快的心情,同时对西墙的墨宝表示珍视,将此次聚会与永和兰亭之会相媲美。
和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼
碧瓦新堂压素波,主人欢意驻鸣珂。
风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄。
江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过。
西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和。
风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄。
江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过。
西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和。
简要说明
逐句注释
- “碧瓦新堂压素波,主人欢意驻鸣珂”:
- 字词:“碧瓦新堂”,指吴侍郎新建成的有碧瓦的堂屋;“素波”,白色的水波;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出声响,这里代指骑马而来的客人。
- 句意:碧瓦覆盖的新堂屋矗立在白色的水波之上,主人怀着欢悦的心意挽留骑马而来的客人。
- “风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄”:
- 字词:“烦襟”,烦闷的胸怀;“觞急”,指饮酒节奏快;“醉弁俄”,很快喝醉。“弁”,古代男子戴的帽子,这里可代指人。
- 句意:清风拂面,大家都感觉烦闷的胸怀一下子畅快起来,饮酒节奏很快,都忘记了自己会很快喝醉。
- “江苇有情侵岸出,野鸥无事掠船过”:
- 字词:“侵岸”,逼近岸边;“掠船”,从船边飞过。
- 句意:江边的芦苇仿佛有情意一般,伸出岸边生长,野鸥悠闲无事,从船边掠过。
- “西墙墨妙须珍护,皇祐高秋胜永和”:
- 字词:“墨妙”,指西墙上的书法或绘画珍品;“皇祐”,宋仁宗年号;“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人举行兰亭雅集。
- 句意:西墙上的墨宝一定要好好珍视保护,皇祐年间的这个深秋聚会胜过当年永和年间的兰亭雅集。
现代译文
碧瓦覆盖的新堂屋矗立在白波之上,
主人满心欢喜地挽留着骑马的客人。
清风吹来大家都觉得烦闷一扫而光,
饮酒畅快竟忘了自己很快会醉醺醺。
江边芦苇似有情地探出岸来生长,
野鸥悠闲地从船边轻快地掠过。
西墙上的墨宝一定要好好地珍视,
皇祐的这个秋天聚会胜似永和雅集。
创作背景
宋仁宗皇祐年间,宋庠与诸位朝客拜访吴侍郎的亭沼。在此次聚会中,众人饮酒作乐,欣赏美景。吴侍郎可能作了相关的诗,宋庠便写下这首诗进行唱和,以记录此次聚会的欢乐与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“江苇有情侵岸出”,将芦苇赋予人的情感,说它“有情”,生动形象地写出了芦苇生长的姿态,增添了自然景物的情趣。
- 对比衬托:将皇祐高秋的这次聚会与永和兰亭之会相比,突出此次聚会的高雅和令人难忘,衬托出聚会的欢乐氛围和文化意义。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“风清共觉烦襟快,觞急都忘醉弁俄”,简洁明了地写出了聚会时众人的感受和状态。
- 意境营造:诗中描绘了碧瓦新堂、素波、江苇、野鸥等景物,营造出一种清新、闲适、愉悦的意境。前六句着重描写聚会场景和自然景色,后两句则升华主题,使整首诗既有生活气息又富有文化内涵。