恩忝西掖垣

· 宋庠

贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还。
久叨鸱尾三重阁,却趁蛾眉五日班。
伤翼再来仍绕树,行云何处不思山。
坐挥拙笔无文甚,正被中郎笑拙艰。

简要说明

这首诗主要表达了诗人历经波折后得以回归的感慨。回顾自己在官场的经历,既有对过往的反思,也有对现状的无奈,同时用自嘲的方式表达了自己才思的不足。

逐句注释

  • “贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还”:
    • 字词:“贤路”,指仕宦登进之路;“尘消”,指官场纷争平息;“箧谤”,指藏在箱箧中的诽谤文书;“萧萧”,形容头发稀疏、衰老的样子。
    • 句意:仕进之路上的纷争尘埃落定,诽谤的风波也已平息,我这稀疏斑白的头发才得以平安归来。
  • “久叨鸱尾三重阁,却趁蛾眉五日班”:
    • 字词:“叨”,谦词,表示受之有愧;“鸱尾”,古代宫殿屋脊上的装饰,这里代指宫殿;“三重阁”,指高级的官署;“蛾眉”,原指女子的眉毛,这里可能借指美貌的女官或宫廷中的女眷;“五日班”,指官员按五日一朝的制度上朝。
    • 句意:我长久地占据着高级官署的职位,如今却要按照五日一朝的制度去上朝。
  • “伤翼再来仍绕树,行云何处不思山”:
    • 字词:“伤翼”,比喻自己历经挫折;“绕树”,化用曹操《短歌行》中“绕树三匝,何枝可依”,表示自己处境的迷茫;“行云”,比喻自己漂泊不定的身世。
    • 句意:我像受伤的鸟儿再次归来依然在树间徘徊,又像那飘浮的云朵无论到哪里都思念着山峦。
  • “坐挥拙笔无文甚,正被中郎笑拙艰”:
    • 字词:“拙笔”,谦称自己的文笔;“中郎”,可能指蔡邕,他曾任中郎将,以文才著称。
    • 句意:我坐在那里挥动着笨拙的笔,实在写不出什么有文采的东西,正会被像蔡邕那样的文人嘲笑笨拙和才思艰难。

现代译文

仕进路上的纷争消散,诽谤的事情也已平息,
我这衰老稀疏的头发才终于得以平安回来。
长久地占着高级官署的职位,
如今却要遵循五日一朝的制度去上朝。
我像受伤的鸟儿归来还在树间徘徊,
又像飘浮的云朵无论在哪都思念着山峦。
我坐着挥动笨拙的笔,实在没什么文采,
定会被有才的文人嘲笑我的笨拙和才思艰难。

创作背景

宋庠一生在官场起伏不定。此诗创作的具体时间虽难以明确,但应是他经历了一些官场挫折后再次回到朝廷任职时所作。在官场中,他可能遭遇了诸多诽谤和排挤,当纷争平息回归时,心中感慨万千,便写下此诗来抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“伤翼”把自己比作受伤的鸟儿,形象地表现出自己历经挫折后的状态;“行云”将自己比作飘浮不定的云朵,生动地体现了自己漂泊无依、思念归处的心境。
    • 用典:“绕树”化用曹操《短歌行》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也准确地传达出诗人处境迷茫、无处可依的心境;以“中郎”指代有才华的文人,借蔡邕的名气来突出自己才思的不足,表达自嘲之意。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,诗人用直白的语言表达自己的感慨和心境,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出自己内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有历经波折后的庆幸,如“贤路尘消箧谤残,萧萧衰鬓得生还”;又有对自身处境的迷茫和无奈,如“伤翼再来仍绕树”;还有对自己才学的自嘲,如“坐挥拙笔无文甚”,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。