落花

· 宋庠

一夜春风拂苑墙,归来何处剩凄凉。
汉皋佩冷临江失,金谷楼危到地香。
泪脸补痕劳獭髓,舞台收影费鸾肠。
南朝乐府休赓曲,桃叶桃根尽可伤。

简要说明

这首诗以落花为主题,描绘了落花飘零的凄凉景象,运用多个典故,表达了诗人对落花的怜惜之情,也寄寓了自身对美好事物消逝的感慨和对人生无常的喟叹。

逐句注释

  • “一夜春風拂苑牆,歸來何處剩凄凉”:
    • 字词:“苑墙”,宫廷园林的围墙。
    • 句意:一夜春风吹拂着宫廷园林的围墙,回来后只看到一片凄凉之景,落花不知去向。
  • “漢臯佩冷臨江失,金谷樓危到地香”:
    • 字词:“汉皋佩”,据《列仙传》记载,郑交甫在汉皋台下遇到两位神女,神女解佩相赠,交甫走了几步,怀中玉佩忽然不见,神女也消失了;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,石崇的爱妾绿珠为石崇坠楼而死。
    • 句意:就像汉皋台下临江丢失的玉佩般清冷,又像金谷园中绿珠坠楼落地仍带着香气的落花。
  • “淚臉補痕勞獺髓,舞臺收影費鸞腸”:
    • 字词:“獭髓”,传说獭髓可以合玉疗伤,修补伤痕;“鸾肠”,鸾鸟的心肠,这里比喻哀伤的情感。
    • 句意:想用獭髓来修补如流泪脸庞般残花的痕迹也是徒劳,落花在舞台上的身影消失,让人愁肠百结。
  • “南朝樂府休賡曲,桃葉桃根盡可傷”:
    • 字词:“赓曲”,继续唱曲;“桃叶桃根”,东晋王献之有妾名桃叶,其妹名桃根,王献之曾作《桃叶歌》。
    • 句意:南朝乐府就不要再继续唱曲了,因为桃叶桃根这样美好的事物都令人感伤,更何况是这飘零的落花。

现代译文

一夜春风轻轻拂过宫廷的围墙,
归来时却只见满眼的凄凉景象。
如同汉皋台下临江失落的玉佩,
好似金谷园中坠楼留香的残芳。
想用獭髓修补残花痕迹也徒然,
落花舞影消逝让人愁断了肝肠。
南朝乐府啊别再继续把曲来唱,
桃叶桃根的故事已够令人心伤。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。宋庠一生仕途起伏,在政治斗争中几经波折。他看到落花飘零的景象,或许联想到自己的人生境遇,美好事物的消逝如同自己仕途上的起起落落,因此借落花抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“汉皋佩”“金谷园”“獭髓”“桃叶桃根”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人复杂的情感。
    • 托物言志:以落花自比,借落花的飘零、消逝来抒发自己对美好事物难以长久的感慨,以及对人生无常的无奈。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“佩冷”“到地香”“泪脸”“鸾肠”等词汇的运用,生动地描绘出落花的凄美与诗人的哀伤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀伤的意境。从首联的凄凉之景,到颔联、颈联对落花的细致描写,再到尾联的感慨,将落花的飘零与诗人的情感融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人对美好消逝的惋惜和对人生的思考。