府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一

· 宋庠

晓拂青铜感岁阑,萧萧华发强扶冠。
病憎蛇影能为怪,老爱松心不受寒。
世务焦头机已息,主恩沦髓报应难。
镆铘自跃非吾意,且作洪𬬻旧物看。

简要说明

这首诗是宋庠在岁末时节于府斋所作,表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨,同时展现出自己坚守内心、不随波逐流的品格,以及对君主恩情难以报答的愧疚,最后表明自己无意追求功名,甘愿安于现状的心境。

逐句注释

  • “晓拂青铜感岁阑,萧萧华发强扶冠”:
    • 字词:“青铜”,指青铜镜;“岁阑”,岁末;“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“强”,勉强。
    • 句意:清晨拂拭青铜镜,感慨一年将尽,稀疏花白的头发勉强支撑着帽子。
  • “病憎蛇影能为怪,老爱松心不受寒”:
    • 字词:“蛇影”,用“杯弓蛇影”的典故,比喻因疑虑而引起恐惧;“松心”,松的坚贞之心,比喻人的高洁品格。
    • 句意:我像厌恶杯弓蛇影这种无端恐惧一样厌恶疾病,年老了更喜爱像松树一样坚韧耐寒的品格。
  • “世务焦头机已息,主恩沦髓报应难”:
    • 字词:“世务”,世间事务;“焦头”,形容为世事操劳;“机”,心机、权谋;“沦髓”,深入骨髓。
    • 句意:为世间事务操劳得焦头烂额,如今已不再有争名逐利的心机;君主的恩情深入骨髓,却难以报答。
  • “镆铘自跃非吾意,且作洪𬬻旧物看”:
    • 字词:“镆铘”,古代名剑;“洪𬬻”,大熔炉。
    • 句意:宝剑自己跃出并非我的意愿,还是把自己当作大熔炉里的旧物,安于现状吧。

现代译文

清晨拂镜感慨一年又要过去,
稀疏白发勉强撑着头上的冠帽。
厌恶像杯弓蛇影般无端的恐惧,
年老更爱如松柏般耐寒的品格。
为世事操劳已没了争名的心机,
君主恩情深却难以报答周全。
宝剑自跃不是我内心的意愿,
就把自己当作炉中旧物安然。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他官至宰相,一生仕途较为顺遂。这首诗创作于岁末,可能是诗人在经历了官场的起伏后,对自己的人生有了深刻的反思。此时他或许已年老,身体也可能欠佳,面对时光的流逝和君主的恩情,产生了复杂的情感,于是写下此诗寄给昭文相公和枢密太尉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蛇影”运用“杯弓蛇影”的典故,生动形象地表达出诗人对无端恐惧和疾病的厌恶;“镆铘自跃”的典故增添了诗歌的文化内涵,委婉地表明自己无意追求功名。
    • 对比:“病憎蛇影”与“老爱松心”形成对比,突出诗人年老后对高洁品格的追求;“世务焦头机已息”体现过去的操劳与现在淡泊的心机形成对比,展现出诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字表达出自己复杂的情感,没有过多的修饰,但却能打动读者。
  • 意境营造:通过对岁末清晨照镜、回顾自身经历等情景的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对时光流逝的无奈,又有对自身品格的坚守,以及对君主恩情的感恩,多种情感交织,使整首诗富有感染力。