这首诗以“谋退”为题,表达了诗人想要退隐的心愿。诗中展现了诗人在看到众人仕途得意后,自感年老无谋,渴望远离官场纷争,过上如灌园、洗耳般闲适隐居生活,最终成为自由淳朴百姓的情感。
谋退
家家皋稷会亨辰,老丑无谋念孰亲。
自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人。
灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春。
此地敢言逃楚相,他年终拟作尧民。
自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人。
灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春。
此地敢言逃楚相,他年终拟作尧民。
简要说明
逐句注释
- “家家皋稷会亨辰,老丑无谋念孰亲”:
- 字词:“皋稷”,皋陶和后稷,都是古代贤臣,这里指代贤能之士;“亨辰”,亨通的时运;“老丑”,诗人自谦之词;“孰亲”,亲近谁。
- 句意:家家都有皋陶、后稷那样的贤才遇上亨通的时运,而我年老无谋,又能和谁亲近呢。
- “自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人”:
- 字词:“一麾”,指持节外出任职;“外守”,地方官;“三物”,指古代考察官吏的三项内容,这里代指官场的手段;“诅谗人”,诅咒进谗言的人。
- 句意:我乐于持节去做地方官,以用官场手段去对付进谗言的人为耻。
- “灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春”:
- 字词:“灌园”,浇灌田园,象征隐居生活;“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由不受,洗耳于颍水之滨,后以“洗耳”表示厌闻世事;“碧溜”,清澈的水流。
- 句意:浇灌田园的小路偏僻,清晨有苍烟缭绕;洗耳的河滩很长,春天有清澈的水流。
- “此地敢言逃楚相,他年终拟作尧民”:
- 字词:“逃楚相”,相传孙叔敖三次为楚相而不喜,三次去相而不忧,这里表示自己不敢与孙叔敖相比;“尧民”,指生活在尧帝时代的百姓,比喻太平盛世的百姓。
- 句意:我不敢说自己像孙叔敖那样逃离楚相之位,只希望将来能成为尧帝时代那样淳朴的百姓。
现代译文
如今家家都有贤才遇上亨通时运,
而我年老无谋不知该与谁亲近。
我乐意持节去做地方官,
以用官场手段对付谗人而羞耻。
那浇灌田园的小路偏僻,清晨苍烟弥漫,
洗耳的河滩漫长,春天水流清澈。
我不敢说自己是像孙叔敖般逃离楚相之位,
只盼着将来能做尧帝时代的淳朴百姓。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时可能朝中贤才众多、仕途顺遂,而诗人自己却年老且在官场中遭遇困境或不如意之事,因此产生了谋退、隐居的想法,写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皋稷”“洗耳”“逃楚相”“尧民”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和志向,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 对比衬托:以“家家皋稷会亨辰”的众人得意,衬托出“老丑无谋”的自己的落寞,更突出了诗人想要退隐的想法。
- 语言特色:语言质朴自然,表意直接,如“自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人”直接表明自己的态度和价值观,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:通过对“灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春”等隐居场景的描绘,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境,表现出诗人对这种闲适生活的向往,使读者能感受到诗人内心渴望摆脱官场纷扰的情感。