孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏

· 宋庠

白头荣路念何之,出处空惊未得宜。
刘放老于宫里树,庄生愁煞庙中牺。
嵩岩桂坞堪休影,颍曲芝廛好疗饥。
但愿天心从尔欲,敢言归赴赤松期。

简要说明

这首诗主要表达了诗人晚年对于自己仕途出处的感慨与思考。诗人感叹自己虽至白头,却仍未处理好出仕与归隐的关系,通过引用典故抒发内心的矛盾,同时也流露出对归隐山林生活的向往,最后表达希望能顺遂心意归隐的愿望。

逐句注释

  • “白头荣路念何之,出处空惊未得宜”:
    • 字词:“白头”,指年老;“荣路”,仕途;“出处”,指出仕和退隐;“宜”,合适。
    • 句意:年老了在仕途上思索该何去何从,对于出仕和归隐没有处理得当而感到吃惊和无奈。
  • “刘放老于宫里树,庄生愁煞庙中牺”:
    • 字词:“刘放”,三国时期曹魏大臣,此处用刘放长期任职于宫廷,如宫中树木终老;“庄生”,即庄子;“庙中牺”,出自《庄子·列御寇》,指养在太庙准备祭祀用的牛,比喻处于困境受人摆布。
    • 句意:自己像刘放一样在宫廷官场中渐渐老去,又像庄子笔下的庙中牺一样,处于仕途而心怀忧愁。
  • “嵩岩桂坞堪休影,颍曲芝廛好疗饥”:
    • 字词:“嵩岩”,嵩山的岩石;“桂坞”,种满桂树的山坞;“休影”,栖息身影,指归隐;“颍曲”,颍水弯曲处;“芝廛”,种芝草的园地;“疗饥”,解决饥饿,这里指安身立命。
    • 句意:嵩山的岩石和桂树山坞是适合归隐栖息的地方,颍水弯曲处种芝草的园地可以安身立命。
  • “但愿天心从尔欲,敢言归赴赤松期”:
    • 字词:“天心”,上天的意愿,这里指皇帝的心意;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,后泛指归隐。
    • 句意:只希望皇帝能顺从自己的意愿,哪里还敢说急切地去赴那归隐之约。

现代译文

年老了在仕途上不知该走向何方,
出仕和归隐之事处理得实在不妥当。
我像刘放一样在宫廷官场中慢慢老去,
又似庄子笔下庙中牺般满心惆怅。
嵩山的岩崖和桂树山坞可去栖息,
颍水之畔种芝的园地能安身立命。
只愿皇帝能顺从我归隐的心意,
哪敢急切地去赴那归隐的约定。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生历经仕途起伏。此诗创作时他已年老,在官场多年,对于出仕与归隐的问题有了深刻的思考。当时他可能面临着一些仕途上的困扰或内心对宁静生活的渴望,从而写下这首诗来抒发自己内心对于出处选择的矛盾和对归隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘放老于宫里树”和“庄生愁煞庙中牺”两个典故,生动形象地表达了诗人在仕途上的无奈与忧愁,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将官场的无奈(刘放、庄生的典故)与归隐之地的美好(嵩岩桂坞、颍曲芝廛)进行对比,突出了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,通过平实的文字表达出诗人内心复杂的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:前两联营造出一种忧愁、无奈的氛围,体现了诗人在仕途上的迷茫与困惑;后两联描绘出嵩山、颍水等地的清幽宁静,营造出一种闲适、自在的归隐意境,前后意境形成鲜明对比,进一步凸显了诗人对归隐生活的向往之情。